Lyrics and translation Ahlam - شرق وغرب

شرق وغرب

شرق وغرب في عيني
وعذبني يا مبتليني
فدوى لعيونك سنيني
يا سيد القلب والعين
يا سيد القلب والعين

شرق وغرب في عيني
وعذبني يا مبتليني
فدوى لعيونك سنيني
يا سيد القلب والعين
يا سيد القلب والعين

أحكم على ما تحبه
لك عين خلك وقلبها
أحكم على ما تحبه
لك عين خلك وقلبها
يا من إذا قلت أحبه
يا من إذا قلت أحبه
يحلالي الوقت ويزين
يحلالي الوقت ويزين

شرق وغرب في عيني
وعذبني يا مبتليني (يا مبتليني)
فدوى لعيونك سنيني
يا سيد القلب والعين
يا سيد القلب والعين

ما تدري إنك في بالي
نجمي اللي يضوي الليالي
ما تدري إنك في بالي
نجمي اللي يضوي الليالي
إن جيت وإن رحت غالي
إن جيت وإن رحت غالي
يا سيد كل المحبين
يا سيد كل المحبين

شرق وغرب في عيني
وعذبني يا مبتليني
فدوى لعيونك سنيني
يا سيد القلب والعين (شرق)
يا سيد القلب والعين

شرق وغرب في عيني
وعذبني يا مبتليني (يا مبتليني)
فدوى لعيونك سنيني
يا سيد القلب والعين
يا يا يا سيد القلب والعين

L'Orient et l'Occident

L'Orient et l'Occident dans mes yeux
Tu me tortures, mon tourmenteur
Mes années sont une offrande pour tes yeux
Ô Seigneur du cœur et des yeux
Ô Seigneur du cœur et des yeux

L'Orient et l'Occident dans mes yeux
Tu me tortures, mon tourmenteur
Mes années sont une offrande pour tes yeux
Ô Seigneur du cœur et des yeux
Ô Seigneur du cœur et des yeux

Juge ce que tu aimes
Tu as l'œil qui attire et le cœur qui captive
Juge ce que tu aimes
Tu as l'œil qui attire et le cœur qui captive
Ô toi, quand je dis que je t'aime
Ô toi, quand je dis que je t'aime
Le temps devient licite et s'embellit
Le temps devient licite et s'embellit

L'Orient et l'Occident dans mes yeux
Tu me tortures, mon tourmenteur (mon tourmenteur)
Mes années sont une offrande pour tes yeux
Ô Seigneur du cœur et des yeux
Ô Seigneur du cœur et des yeux

Tu ne sais pas que tu es dans mes pensées
Mon étoile qui illumine les nuits
Tu ne sais pas que tu es dans mes pensées
Mon étoile qui illumine les nuits
Que tu viennes ou que tu partes, tu es précieux
Que tu viennes ou que tu partes, tu es précieux
Ô Seigneur de tous les amants
Ô Seigneur de tous les amants

L'Orient et l'Occident dans mes yeux
Tu me tortures, mon tourmenteur
Mes années sont une offrande pour tes yeux
Ô Seigneur du cœur et des yeux (Orient)
Ô Seigneur du cœur et des yeux

L'Orient et l'Occident dans mes yeux
Tu me tortures, mon tourmenteur (mon tourmenteur)
Mes années sont une offrande pour tes yeux
Ô Seigneur du cœur et des yeux
Ô Ô Ô Seigneur du cœur et des yeux