Awarikom Fih - Ahlam translation in German

Awarikom Fih

شسويلك عشان تحبني وتبدع بحبي لك
أنا عن جد معاك متعبٍ نفسي
يمر يومي علي وياك مثل أمسي
لين أصبحت متناقض بحبي لك
أجي أدعي عليك تلقاني أدعي لك شسويلك؟
ياعمري الجاي والباقي من سنيني
أنا أحبك وأحسك ساكنٍ فيني
ولو حاولت أبعد عنك لو لحظات
شسوي الشوق لك بالذات يوديني
لين أصبحت متناقض وبحبي لك أجي أدعي
عليك تلقاني أدعي لك شسويلك؟
معاك أتعب ولاني عارفٍ ذنبي
ولا أثر فيك لا بعدي ولا قربي
أنا بالي عليك كثير طولته
متى بتحس في شوقي وفي حبي
لين أصبحت متناقض بحبي لك
أجي أدعي عليك تلقاني أدعي لك شسويلك؟

Ich zeig' ihn euch

Was soll ich für dich tun, damit du mich liebst und meine Liebe zu dir ganz erwiderst?
Ich reibe mich deinetwegen wirklich auf.
Mein Tag mit dir vergeht wie der gestrige.
Bis ich in meiner Liebe zu dir widersprüchlich wurde.
Ich komme, um dich zu verfluchen, doch dann bete ich für dich. Was soll ich für dich tun?
Oh mein zukünftiges Leben und der Rest meiner Jahre,
Ich liebe dich und fühle, dass du in mir wohnst.
Und selbst wenn ich versuche, mich auch nur für Augenblicke von dir zu entfernen,
Was kann ich tun? Die Sehnsucht gerade nach dir zieht mich immer wieder zu dir.
Bis ich widersprüchlich wurde; in meiner Liebe zu dir komme ich, um zu beten
gegen dich, doch dann bete ich für dich. Was soll ich für dich tun?
Mit dir ermüde ich, und ich weiß nicht, was meine Schuld ist.
Weder meine Ferne noch meine Nähe berühren dich.
Ich habe so viel Geduld mit dir gehabt.
Wann wirst du meine Sehnsucht und meine Liebe spüren?
Bis ich in meiner Liebe zu dir widersprüchlich wurde.
Ich komme, um dich zu verfluchen, doch dann bete ich für dich. Was soll ich für dich tun?