Lyrics and translation Ahlam - Awarikom Fih

Awarikom Fih

شسويلك عشان تحبني وتبدع بحبي لك
أنا عن جد معاك متعبٍ نفسي
يمر يومي علي وياك مثل أمسي
لين أصبحت متناقض بحبي لك
أجي أدعي عليك تلقاني أدعي لك شسويلك؟
ياعمري الجاي والباقي من سنيني
أنا أحبك وأحسك ساكنٍ فيني
ولو حاولت أبعد عنك لو لحظات
شسوي الشوق لك بالذات يوديني
لين أصبحت متناقض وبحبي لك أجي أدعي
عليك تلقاني أدعي لك شسويلك؟
معاك أتعب ولاني عارفٍ ذنبي
ولا أثر فيك لا بعدي ولا قربي
أنا بالي عليك كثير طولته
متى بتحس في شوقي وفي حبي
لين أصبحت متناقض بحبي لك
أجي أدعي عليك تلقاني أدعي لك شسويلك؟

Awarikom Fih

Que dois-je faire pour que tu m'aimes et que tu t'épanouisses dans mon amour pour toi ?
Je me fatigue vraiment avec toi.
Mes journées passent avec toi comme mes soirs.
Je suis devenue contradictoire dans mon amour pour toi.
Je prie pour toi, et je me retrouve à prier pour toi. Que dois-je faire ?
Mon cher, tout le reste de mes années.
Je t'aime, et je sens que tu habites en moi.
Si j'essayais de m'éloigner de toi, ne serait-ce que pour un instant,
Que ferais-je ? Le désir que j'ai pour toi me ramène.
Je suis devenue contradictoire dans mon amour pour toi. Je prie pour toi, et je me retrouve à prier pour toi.
Que dois-je faire ?
Avec toi, je me fatigue, car je connais mon péché.
Ni mon absence ni ma présence n'ont d'impact sur toi.
J'ai beaucoup attendu, mon cœur est à toi.
Quand sentiras-tu mon désir et mon amour pour toi ?
Je suis devenue contradictoire dans mon amour pour toi.
Je prie pour toi, et je me retrouve à prier pour toi. Que dois-je faire ?