ضحكتني - Ahlam translation in German

ضحكتني

ضحكتني
ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
توه على لسانك تجي

ضحكتني
ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
توه على لسانك تجي

آه، ماعادها إحساسي تثير
ماعادها إحساسي تثير متأخره
متأخره جاءت بكثير

أعذرني هالمره كفاني ما شفته من جور وألم
حطمت في الماضي كياني والحلم بيديك انهدم
والحلم بيديك انهدم
أعذرني هالمره كفاني ما شفته من جور وألم
حطمت في الماضي كياني والحلم بيديك انهدم
والحلم بيديك انهدم

آه وشلون أهلي بك وأطير
وشلون أهلي بك وأطير متأخره
متأخره جاءت بكثير

ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي (وفي)
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
آه، توه على لسانك تجي

لا تتعب فروحك تحاول مدام قد مات الأمل
في إحساسي لا يمكن أجامل من وين بلقى لك محل
من وين ابلقي لك محل
لا، لا، لا تتعب فروحك تحاول مدام قد مات الأمل
في إحساسي لا يمكن أجامل من وين بلقى لك محل
من وين بلقى لك محل

آه وأركض ورا أيامك وأسير
وأركض ورا أيامك وأسير متأخره
متأخره جاءت بكثير

ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
آه توه على لسانك تجي

Du hast mich zum Lachen gebracht

Du hast mich zum Lachen gebracht
Du hast mich zum Lachen gebracht mit dem Wort "Ich liebe dich" und dass du mir treu bleiben würdest.
Ich frage dich, und antworte mir bei deinem Herrn, kommt es dir gerade erst über die Lippen?
Kommt es dir gerade erst über die Lippen?

Du hast mich zum Lachen gebracht
Du hast mich zum Lachen gebracht mit dem Wort "Ich liebe dich" und dass du mir treu bleiben würdest.
Ich frage dich, und antworte mir bei deinem Herrn, kommt es dir gerade erst über die Lippen?
Kommt es dir gerade erst über die Lippen?

Ach, es berührt meine Gefühle nicht mehr,
es berührt meine Gefühle nicht mehr. Zu spät,
Zu spät, es kam viel zu spät.

Entschuldige mich dieses Mal, es reicht mir, was ich an Ungerechtigkeit und Schmerz gesehen habe.
Du hast in der Vergangenheit mein Wesen zerstört, und der Traum ist in deinen Händen zerfallen.
Und der Traum ist in deinen Händen zerfallen.
Entschuldige mich dieses Mal, es reicht mir, was ich an Ungerechtigkeit und Schmerz gesehen habe.
Du hast in der Vergangenheit mein Wesen zerstört, und der Traum ist in deinen Händen zerfallen.
Und der Traum ist in deinen Händen zerfallen.

Ach, wie kann ich dich willkommen heißen und fliegen?
Wie kann ich dich willkommen heißen und fliegen? Zu spät,
Zu spät, es kam viel zu spät.

Du hast mich zum Lachen gebracht mit dem Wort "Ich liebe dich" und dass du mir treu bleiben würdest (treu).
Ich frage dich, und antworte mir bei deinem Herrn, kommt es dir gerade erst über die Lippen?
Ach, kommt es dir gerade erst über die Lippen?

Ermüde deine Seele nicht mit Versuchen, da die Hoffnung gestorben ist.
In meinen Gefühlen kann ich nicht heucheln; wo soll ich einen Platz für dich finden?
Wo soll ich einen Platz für dich finden?
Nein, nein, ermüde deine Seele nicht mit Versuchen, da die Hoffnung gestorben ist.
In meinen Gefühlen kann ich nicht heucheln; wo soll ich einen Platz für dich finden?
Wo soll ich einen Platz für dich finden?

Ach, und hinter deinen Tagen herlaufen und dir folgen?
Und hinter deinen Tagen herlaufen und dir folgen? Zu spät,
Zu spät, es kam viel zu spät.

Du hast mich zum Lachen gebracht mit dem Wort "Ich liebe dich" und dass du mir treu bleiben würdest.
Ich frage dich, und antworte mir bei deinem Herrn, kommt es dir gerade erst über die Lippen?
Ach, kommt es dir gerade erst über die Lippen?