احلام - عادي - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation احلام - عادي




عادي
Normal
عادي
Normal
عادي قلبي يحتريك
Mon cœur brûle pour toi
يحترق ويرجع يجيك
Il brûle et revient à toi
حتلى لو قلت ما أبيك
Même si je dis que je ne te veux pas
عادي
Normal
أسمعني إذا ما شبع رضاك
Écoute-moi, si ton désir n'est pas rassasié
لاني ما شابه هواك
Car je ne ressemble pas à ton amour
واني مو من مستواك
Et je ne suis pas de ton niveau
عادي
Normal
أي
Oui
أنا مثلي مثل ما جيتك
Je suis comme j'étais quand je suis venue à toi
ومالي الحين كلام وياك
Et je n'ai plus de mots pour toi maintenant
أي
Oui
بتتقبل او لا أنا لا مابي يضيع
Tu l'accepteras ou pas, je ne veux pas que ma vie soit gaspillée
عمري معاك
Avec toi
Amy Roko
Amy Roko
جاي الحين تعرف مستواي
Tu viens de comprendre mon niveau maintenant
قولي كيف اليوم انقلبت الآية
Dis-moi, comment les choses se sont inversées aujourd'hui ?
تقولي إرجعيلي، وتغرقني بهدايا
Tu me dis de revenir, et tu me noies dans des cadeaux
ماني معبرتك، من قاعد تجي ورايه
Je ne suis pas impressionnée par toi, tu es constamment derrière moi
لا تقول لي عادي مو عادي
Ne me dis pas que c'est normal, ce n'est pas normal
وأنت يالظالم البادي
Et toi, l'injuste qui a commencé
تحاول تكسر لي فؤادي
Tu essaies de briser mon cœur
أرجع اذكرك لو ناسي
Je te rappelle au cas tu aurais oublié
قولي مين كان يلحق الثاني
Dis-moi, qui était celui qui courait après l'autre ?
يكلم صحباتي عشان يبغاني
Qui appelait mes amies pour me convaincre de revenir ?
صار إلي صار
Ce qui est arrivé est arrivé
قللت لك أختار
Je te l'ai dit, fais ton choix
سويت الي سويته وذا نهاية المشوار
J'ai fait ce que j'avais à faire, et c'est la fin du voyage
عادي
Normal
حالف
Je jure
ما أخليها إيديك
Que je ne te laisserai pas me tenir dans tes mains
ما ألوق إلا عليك
Je ne me lèverai que pour toi
بس إذا بتفلت بأيديك
Mais si tu me laisses aller de tes mains
عادي
Normal
وأنت عارف يا تهواني مثل ما
Et tu sais, mon amour pour toi est comme
أنا أهواك وإذا أنت ما
Le mien pour toi, et si tu ne veux pas
تبي قربي فأنا لا، مابي
Être près de moi, alors moi non plus, je ne veux pas
أي
Oui
أنا مثلي مثل ما جيتك ومالي الحين
Je suis comme j'étais quand je suis venue à toi, et je n'ai plus de mots
كلام...
Maintenant...
أي
Oui
بتتقبل او لا أنا لا مابي يضيع
Tu l'accepteras ou pas, je ne veux pas que ma vie soit gaspillée
عمري معاك
Avec toi
كنت بتكون عيني ونظرها
Tu devais être mon œil et mon regard
بس لا ما يهون نفسي اخسرها
Mais non, je ne peux pas perdre mon âme pour toi
وصرت أنساك
Je commence à t'oublier
وأنا الي كنت أتمناك
Alors que j'étais celle qui te désirait
بس أنا حبي لي يسواك
Mais mon amour vaut ton prix
انسى أنت وأنا بنساك
Oublie-moi, et je t'oublierai






Attention! Feel free to leave feedback.