على شانك - Ahlam translation in German

على شانك

على شانك، على شانك
تولع في الهوى كلي
وازّعّل كل من حولي
سـبحان الذي زانـك

على شانك على شانك
إتولع في الهوى كلي
وإزّعّل كل من حولي
سـبحان الذي زانـك

يـا دانـــه ويـا دانــــه
يـا دانــه ويـا دانــــه (يا دانه)
على شانك، على شانك
أزّعّل كل من حولي
آه اأزّعّل كل من حولي

على شانك نزف قلبي
وفا والشك يلعب بـي
كـفـايـه سامحك ربـي
عشقنا حتى أوطانـك

على شانك نزف قلبي
وفا والشك يلعب بـي
كـفـايـه سامحك ربـي
عشقنا حتى أوطانـك

يـا دانـــه ويـا دانــــه (يا دانه)
يـا دانــه ويـا دانــــه (يا دانه)
على شانك على شانك (على شانك)
ازّعّل كل من حولي
آه ازّعّل كل من حولي

على شانك سهرت الليل
وجربت العنا والويل
ولا حاجة تـهـد الحيل
ما دامت على شانـك

على شانك سهرت الليل
وجربت العنا والويل
ولا حاجة تـهـد الحيل
ما دامت على شانـك

يـا دانـــه ويـا دانــــه (يا دانه)
يـا دانــه ويـا دانــــه (يا دانه)
على شانك على شانك (على شانك)
أزّعّل كل من حولي
آه أزّعّل كل من حولي

Wegen dir

Wegen dir, wegen dir
Brenne ich ganz in der Liebe
Und vertreibe alle um mich
Preis dem, der dich schön gemacht

Wegen dir, wegen dir
Brenne ich ganz in der Liebe
Und vertreibe alle um mich
Preis dem, der dich schön gemacht

Oh Danah, oh Danah
Oh Danah, oh Danah (Danah)
Wegen dir, wegen dir
Vertreibe ich alle um mich
Ah, ich vertreibe alle um mich

Wegen dir blutet mein Herz
Treue, doch Zweifel spielt mit mir
Genug, Gott möge dir verzeihen
Wir liebten sogar deine Heimat

Wegen dir blutet mein Herz
Treue, doch Zweifel spielt mit mir
Genug, Gott möge dir verzeihen
Wir liebten sogar deine Heimat

Oh Danah, oh Danah (Danah)
Oh Danah, oh Danah (Danah)
Wegen dir, wegen dir (wegen dir)
Vertreibe ich alle um mich
Ah, ich vertreibe alle um mich

Wegen dir wachte ich die Nacht
Erfuhr Qual und Leid
Nichts kann den Verstand beruhigen
Solange es um dich geht

Wegen dir wachte ich die Nacht
Erfuhr Qual und Leid
Nichts kann den Verstand beruhigen
Solange es um dich geht

Oh Danah, oh Danah (Danah)
Oh Danah, oh Danah (Danah)
Wegen dir, wegen dir (wegen dir)
Vertreibe ich alle um mich
Ah, ich vertreibe alle um mich