غلات امي - Ahlam translation in German

غلات امي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

أحس بصوتي في مغناي لوحدك بس يغنيلك
وكأن العود وصوت الناي نغمهم صار عشقي لك
آه، أحس بصوتي في مغناي لوحدك بس يغنيلك
وكأن العود وصوت الناي نغمهم صار عشقي لك

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

آه، أشوفك في حنان الأم وفي روعة معانيها
وطفل ما يعرف الظلم وجنه راحتي فيها
آه، أشوفك في حنان الأم وفي روعة معانيها
وطفل ما يعرف الظلم وجنه راحتي فيها

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

Wert meiner Mutter

Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Erholung, in meinem Blut
Dein Wohlwollen ist alles in dieser Welt, meine Aufgabe und Sorge

Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Erholung, in meinem Blut
Dein Wohlwollen ist alles in dieser Welt, meine Aufgabe und Sorge

Bevor ich an mich denke, denke ich an dich
Und wenn deine Heilung in meinen Wunden liegt, komm, verletze mich und ich heile dich
Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Mutter

Ich höre meine Stimme in meinem Gesang, nur für dich singe ich
Als wären die Laute und die Flöte mein Herzschlag für dich
Ah, ich höre meine Stimme in meinem Gesang, nur für dich singe ich
Als wären die Laute und die Flöte mein Herzschlag für dich

Bevor ich an mich denke, denke ich an dich
Und wenn deine Heilung in meinen Wunden liegt, komm, verletze mich und ich heile dich
Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Mutter

Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Erholung, in meinem Blut
Dein Wohlwollen ist alles in dieser Welt, meine Aufgabe und Sorge

Ah, ich sehe dich in der Zärtlichkeit einer Mutter, in der Schönheit ihrer Bedeutung
Ein Kind, das das Unrecht nicht kennt, mein Paradies ist in dir
Ah, ich sehe dich in der Zärtlichkeit einer Mutter, in der Schönheit ihrer Bedeutung
Ein Kind, das das Unrecht nicht kennt, mein Paradies ist in dir

Bevor ich an mich denke, denke ich an dich
Und wenn deine Heilung in meinen Wunden liegt, komm, verletze mich und ich heile dich
Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Mutter

Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Erholung, in meinem Blut
Dein Wohlwollen ist alles in dieser Welt, meine Aufgabe und Sorge

Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Mutter, Wert meiner Mutter
Wert meiner Mutter