فضها سيره - Ahlam translation in German

فضها سيره

فضها سيره، فضها سيره
لا يجي للحب طاري
لا يجي للحب طاري
كلمة أخيره، كلمة أخيره
قلت لك وهذا قراري
قلت لك وهذا قراري

لا أنا ولا إنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلني أنا باخذ من الوقت ثاري
فضها سيره

إنت وأنا، إنت وأنا
ما نلتقى فالحب
ما نلتقى فالحب
إنت وأنا، إنت وأنا
ما نلتقى فالحب
ما نلتقى فالحب

إنت وأنا، إنت وأنا
درب يعاكس درب
إنت وأنا إنت وأنا
درب يعاكس درب

بيني وبينك فرق
مثل السما والأرض
بيني وبينك فرق
مثل السما والأرض

ولا أنا ولا إنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلني أنا باخذ من الوقت ثاري
وفضها سيره

فضها سيره، وفضها سيره
لا يجي للحب طاري
كلمة أخيره، كلمة أخيره
قلت لك وهذا قراري (لا، لا، لا، لا)

لا أنا ولا إنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلني أنا باخذ من الوقت ثاري
وفضها سيره

كل الكلام، كل الكلام
ما له سؤال ورد
ما له سؤال ورد
كل الكلام، كل الكلام
ما له سؤال ورد
ما له سؤال ورد

صار الغرام، صار الغرام
ما بين جزر ومد
صار الغرام، صار الغرام
ما بين جزر ومد

لا، لا تقول إيش صار
ما عاد لك تذكار
لا، لا، لا تقول إيش صار
ما عاد لك تذكار

لا أنا ولا إنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلني أنا باخذ من الوقت ثاري
وفضها سيره

فضها سيره، وفضها سيره
لا يجي للحب طاري
كلمة أخيره، كلمة أخيره
قلت لك وهذا قراري (لا، لا، لا، لا)

لا أنا ولا إنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلني أنا باخذ من الوقت ثاري
وفضها سيره

Lass es gehen

Lass es gehen, lass es gehen
Die Liebe soll kein Thema sein
Die Liebe soll kein Thema sein
Ein letztes Wort, ein letztes Wort
Ich sagte dir, das ist mein Entschluss
Ich sagte dir, das ist mein Entschluss

Weder du noch ich sind einer Meinung
Bitte, wir müssen uns trennen
Lass mich meine Rache an der Zeit nehmen
Lass es gehen

Du und ich, du und ich
Treffen uns nicht in der Liebe
Treffen uns nicht in der Liebe
Du und ich, du und ich
Treffen uns nicht in der Liebe
Treffen uns nicht in der Liebe

Du und ich, du und ich
Wege, die sich widersprechen
Du und ich, du und ich
Wege, die sich widersprechen

Zwischen dir und mir liegt ein Unterschied
Wie Himmel und Erde
Zwischen dir und mir liegt ein Unterschied
Wie Himmel und Erde

Weder du noch ich sind einer Meinung
Bitte, wir müssen uns trennen
Lass mich meine Rache an der Zeit nehmen
Und lass es gehen

Lass es gehen, lass es gehen
Die Liebe soll kein Thema sein
Ein letztes Wort, ein letztes Wort
Ich sagte dir, das ist mein Entschluss (nein, nein, nein, nein)

Weder du noch ich sind einer Meinung
Bitte, wir müssen uns trennen
Lass mich meine Rache an der Zeit nehmen
Und lass es gehen

All die Worte, all die Worte
Finden keine Antwort
Finden keine Antwort
All die Worte, all die Worte
Finden keine Antwort
Finden keine Antwort

Die Liebe wurde, die Liebe wurde
Zwischen Ebbe und Flut
Die Liebe wurde, die Liebe wurde
Zwischen Ebbe und Flut

Nein, frag nicht was geschehen ist
Du hast keine Erinnerungen mehr
Nein, nein, frag nicht was geschehen ist
Du hast keine Erinnerungen mehr

Weder du noch ich sind einer Meinung
Bitte, wir müssen uns trennen
Lass mich meine Rache an der Zeit nehmen
Und lass es gehen

Lass es gehen, lass es gehen
Die Liebe soll kein Thema sein
Ein letztes Wort, ein letztes Wort
Ich sagte dir, das ist mein Entschluss (nein, nein, nein, nein)

Weder du noch ich sind einer Meinung
Bitte, wir müssen uns trennen
Lass mich meine Rache an der Zeit nehmen
Und lass es gehen