قلبي يالي - Ahlam translation in German

قلبي يالي

قلبي يللي من لواهية يذوق
يشتعل في داخلة نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
صوتي ينبه جرح خله والصواب
افرك ايديني من الحرة وانوب
ماعرفت اسباب هجره والغعياب
شتت افكاري وضيعت الدروب
مع شحوب الوقت يطوي الاكتئاب
بين اهلي جلستي كني مغصوب
جني بيني وبين جلاسي غضب
تنتشى ذكراه لين هبت هبوب
عايش ابرك ولو حلي سراب

Mein Herz, das leidet

Mein Herz, das unter seiner Leidenschaft leidet,
In seinem Inneren brennen Feuer und Qual.
Auch wenn ich es tadelte, es hörte nicht auf mich und zeigt keine Reue.
Meine Stimme rührt an die Wunde seiner Trennung und an das Richtige.
Ich reibe meine Hände vor brennendem Schmerz und klage.
Ich kenne die Gründe nicht, warum er mich verließ und fortblieb.
Er zerstreute meine Gedanken, und ich verlor meinen Weg.
Mit dem Verblassen der Zeit umfängt mich die Schwermut.
Unter meiner Familie sitze ich, als wäre ich gezwungen.
Als ob zwischen mir und meinen Gefährten Zorn wäre.
Seine Erinnerung lebt auf, wenn der Wind weht.
Ich lebe hoffend, auch wenn meine Rettung nur eine Fata Morgana ist.