مكاني - Ahlam translation in German

مكاني

مكاني بين النجوم، ماعرف شكل الضما
و ماطيح حتى اقوم، والضيم ماستطعمه

مهما تحاول في يوم قلبي أنا تظلمه
ما أنحني للهموم، ف انا شموخي سما

راسي على هامتي الغيم ما يوصله
العزوه هم لابتي، أما شراتك ف لا

أعيش بمحبتي، ولي في الهوى منزله
ومنهو يبا زلتي ياخيبة الفال له!

لا تفتكر في الغياب كل مره راح احتمل
مليت لون العتاب و لقيت للبعد حل

خلاص ماباه باب، سكرت باب الزعل
اتبع في حبي سراب، عيش الهوى على الأمل

مهما تحاول في يوم قلبي أنا تظلمه
ما أنحني للهموم، ف انا شموخي سما

مكاني بين النجوم، ماعرف شكل الضما
و ماطيح حتى اقوم، والضيم ماستطعمه

Mein Platz

Mein Platz ist zwischen den Sternen, ich kenne die Gestalt des Durstes nicht.
Und ich falle nicht, um wieder aufzustehen, und Unterdrückung koste ich nicht.

Egal wie sehr du eines Tages versuchst, meinem Herzen Unrecht zu tun.
Ich beuge mich nicht den Sorgen, denn mein Stolz ist der Himmel.

Mein Kopf ist auf meiner Höhe, die Wolke erreicht ihn nicht.
Die Stärke sind die Meinen, aber deinesgleichen, nein.

Ich lebe in meiner Liebe, und ich habe einen Platz in der Liebe.
Und wer meinen Fehltritt wünscht, oh welche Enttäuschung für ihn!

Denk nicht, dass ich in Abwesenheit jedes Mal ertragen werde.
Ich bin der Farbe des Vorwurfs müde und fand eine Lösung für die Distanz.

Genug, ich will diese Tür nicht, ich habe die Tür des Zorns geschlossen.
Folge in meiner Liebe einer Fata Morgana, lebe die Liebe in der Hoffnung.

Egal wie sehr du eines Tages versuchst, meinem Herzen Unrecht zu tun.
Ich beuge mich nicht den Sorgen, denn mein Stolz ist der Himmel.

Mein Platz ist zwischen den Sternen, ich kenne die Gestalt des Durstes nicht.
Und ich falle nicht, um wieder aufzustehen, und Unterdrückung koste ich nicht.