Lyrics and translation Ahlam - ملهوفه لصوتك

ملهوفه لصوتك

والله ملهوفة لصوتك ومنك واحشني الكلام
ياللي سهرني سكوتك وأنا بأنفاسك أنام
والله ملهوفة لصوتك ومنك واحشني الكلام
ياللي سهرني سكوتك وأنا بأنفاسك أنام
بدي لعيوني حرام

صوتك اللي أنا حبه وين غايب عني وين
يا قبل كل الأحباب يا بعد كل الحنين
صوتك اللي أنا حبه وين غايب عني وين
يا قبل كل الأحباب يا بعد كل الحنين
بدي لعيوني حرام

رد كلمني رجيتك، رد طمني عليك
رد كلمني، رد طمني عليك
آه لو تدري يا ليتك، آه لو تدري يا ليتك
آه لو تدري يا ليتك، آه لو تدري يا ليتك
وش كثر شوقي إليك، وش كثر شوقي إليك
والله ملهوفة لصوتك

J'ai hâte d'entendre ta voix

Par Allah, j'ai hâte d'entendre ta voix et je t'ai manqué, tes paroles
Toi qui m'a fait passer une nuit blanche par ton silence, et je dors sur tes respirations
Par Allah, j'ai hâte d'entendre ta voix et je t'ai manqué, tes paroles
Toi qui m'a fait passer une nuit blanche par ton silence, et je dors sur tes respirations
Je veux pour mes yeux un interdit

Ta voix, celle que j'aime, où est-elle absente de moi ? Où est-elle ?
Ô toi qui es avant tous les bien-aimés, ô toi qui es après tout le désir
Ta voix, celle que j'aime, où est-elle absente de moi ? Où est-elle ?
Ô toi qui es avant tous les bien-aimés, ô toi qui es après tout le désir
Je veux pour mes yeux un interdit

Réponds, parle-moi, je te le supplie, réponds, rassure-moi sur toi
Réponds, parle-moi, rassure-moi sur toi
Ah, si tu savais, si tu savais
Ah, si tu savais, si tu savais
Combien mon désir pour toi est grand, combien mon désir pour toi est grand
Par Allah, j'ai hâte d'entendre ta voix