مين اثر عليك - Ahlam translation in German

مين اثر عليك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

شي فـي إحسـاسـك تغيــر
ودي أفــهــم لــيــه تغيــر
شي فـي إحسـاسـك
ودي أفــهــم لــيــه تغيــر

واخـتـلــف وأنـا أبـيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
واخـتـلــف وأنـا أبـيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

قلتلي هذا وذاك
وإنــت ضــايـــع بـينهـــم
لا تـــدور عــالــســـــؤال
والإجـــابـــة بـعــيـنـهـــم

آه قلتلي هذا وذاك
وإنــت ضــايـــع بـينهـــم
لا تـــدور عــالــســـــؤال
والإجـــابـــة بـعــيـنـهـــم

لــيـه يا نـبـض الـمــحـبـه
تـجــرح إنـســان تـحـبــه
لــيـه
تـجــرح إنـســان تـحـبــه

وتقتـل الفـرحــه بـيـديــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
وتقتـل الفـرحــه بـيـديــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

ليه تبعد وإنــت عــمــري
والهــوى العــايـش معــاي
فــي أكــيـد إنســان ثـانـي
قالك إنـســى هـــواي

ليه تبعد وإنــت عــمــري
والهــوى العــايـش معــاي
فــي أكــيـد إنســان ثـانـي
قالك إنـســى هـــواي

ولا يــمــكـن حـاسـدينـك
فــــرقــوا بـيـنــي وبـينــك
ولا يــمــكـن حـاسـدينـك
فــــرقــوا بـيـنــي وبـينــك

مــا دروا إنــــي أبــيــــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
مــا دروا إنــــي أبــيــــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

Wer hat dich beeinflusst?

Wer ist mit dir, und wer ist gegen dich?
Du kannst es nicht mehr unterscheiden
Er hasst dich oder will dich nicht
Du kannst es nicht mehr unterscheiden

Wer ist mit dir, und wer ist gegen dich?
Du kannst es nicht mehr unterscheiden
Er hasst dich oder will dich nicht
Du kannst es nicht mehr unterscheiden

Etwas in deinem Gefühl hat sich geändert
Ich möchte verstehen, warum es sich geändert hat
Etwas in deinem Gefühl
Ich möchte verstehen, warum es sich geändert hat

Du hast dich verändert, und ich will dich
Sag mir, wer dich beeinflusst hat
Du hast dich verändert, und ich will dich
Sag mir, wer dich beeinflusst hat
Sag mir, wer dich beeinflusst hat
Sag mir, wer dich beeinflusst hat

Wer ist mit dir, und wer ist gegen dich?
Du kannst es nicht mehr unterscheiden
Er hasst dich oder will dich nicht
Du kannst es nicht mehr unterscheiden

Du sagtest mir, dieser und jener
Und du bist zwischen ihnen verloren
Such nicht nach der Frage
Die Antwort liegt in ihnen

Ah, du sagtest mir, dieser und jener
Und du bist zwischen ihnen verloren
Such nicht nach der Frage
Die Antwort liegt in ihnen

Warum, oh Herzschlag der Liebe
Verletzt du einen Menschen, den du liebst?
Warum
Verletzt du einen Menschen, den du liebst?

Und tötest die Freude mit deinen Händen
Sag mir, wer dich beeinflusst hat
Und tötest die Freude mit deinen Händen
Sag mir, wer dich beeinflusst hat
Sag mir, wer dich beeinflusst hat
Sag mir, wer dich beeinflusst hat

Wer ist mit dir, und wer ist gegen dich?
Du kannst es nicht mehr unterscheiden
Er hasst dich oder will dich nicht
Du kannst es nicht mehr unterscheiden

Warum gehst du, obwohl du mein Leben bist?
Und die Liebe, die mit mir lebt
Es gibt sicher einen anderen Menschen
Der dir sagte, vergiss meine Liebe

Warum gehst du, obwohl du mein Leben bist?
Und die Liebe, die mit mir lebt
Es gibt sicher einen anderen Menschen
Der dir sagte, vergiss meine Liebe

Oder vielleicht sind Neider da
Die uns beide getrennt haben
Oder vielleicht sind Neider da
Die uns beide getrennt haben

Sie wussten nicht, dass ich dich will
Sag mir, wer dich beeinflusst hat
Sie wussten nicht, dass ich dich will
Sag mir, wer dich beeinflusst hat
Sag mir, wer dich beeinflusst hat
Sag mir, wer dich beeinflusst hat

Wer ist mit dir, und wer ist gegen dich?
Du kannst es nicht mehr unterscheiden
Er hasst dich oder will dich nicht
Du kannst es nicht mehr unterscheiden