Lyrics and translation Ahlam - مين اثر عليك

مين اثر عليك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

شي فـي إحسـاسـك تغيــر
ودي أفــهــم لــيــه تغيــر
شي فـي إحسـاسـك
ودي أفــهــم لــيــه تغيــر

واخـتـلــف وأنـا أبـيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
واخـتـلــف وأنـا أبـيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

قلتلي هذا وذاك
وإنــت ضــايـــع بـينهـــم
لا تـــدور عــالــســـــؤال
والإجـــابـــة بـعــيـنـهـــم

آه قلتلي هذا وذاك
وإنــت ضــايـــع بـينهـــم
لا تـــدور عــالــســـــؤال
والإجـــابـــة بـعــيـنـهـــم

لــيـه يا نـبـض الـمــحـبـه
تـجــرح إنـســان تـحـبــه
لــيـه
تـجــرح إنـســان تـحـبــه

وتقتـل الفـرحــه بـيـديــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
وتقتـل الفـرحــه بـيـديــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

ليه تبعد وإنــت عــمــري
والهــوى العــايـش معــاي
فــي أكــيـد إنســان ثـانـي
قالك إنـســى هـــواي

ليه تبعد وإنــت عــمــري
والهــوى العــايـش معــاي
فــي أكــيـد إنســان ثـانـي
قالك إنـســى هـــواي

ولا يــمــكـن حـاسـدينـك
فــــرقــوا بـيـنــي وبـينــك
ولا يــمــكـن حـاسـدينـك
فــــرقــوا بـيـنــي وبـينــك

مــا دروا إنــــي أبــيــــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
مــا دروا إنــــي أبــيــــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

Кто на тебя повлиял?

Кто с тобой, а кто против тебя,
Ты перестал различать совсем.
Кто ненавидит тебя, а кто любит,
Ты перестал различать совсем.

Кто с тобой, а кто против тебя,
Ты перестал различать совсем.
Кто ненавидит тебя, а кто любит,
Ты перестал различать совсем.

Что-то в твоих чувствах изменилось,
Хочу понять, почему ты изменился.
Что-то в твоих чувствах,
Хочу понять, почему ты изменился.

Ты стал другим, а я хочу тебя,
Скажи, кто на тебя повлиял?
Ты стал другим, а я хочу тебя,
Скажи, кто на тебя повлиял?
Скажи, кто на тебя повлиял?
Скажи, кто на тебя повлиял?

Кто с тобой, а кто против тебя,
Ты перестал различать совсем.
Кто ненавидит тебя, а кто любит,
Ты перестал различать совсем.

Ты говорил о том и о сём,
И ты потерян между ними.
Не ищи ответа на вопрос,
Ответ в их глазах.

Ах, ты говорил о том и о сём,
И ты потерян между ними.
Не ищи ответа на вопрос,
Ответ в их глазах.

Почему, о биение любви,
Ты ранишь того, кого любишь?
Почему,
Ты ранишь того, кого любишь?

И убиваешь радость своими руками,
Скажи, кто на тебя повлиял?
И убиваешь радость своими руками,
Скажи, кто на тебя повлиял?
Скажи, кто на тебя повлиял?
Скажи, кто на тебя повлиял?

Кто с тобой, а кто против тебя,
Ты перестал различать совсем.
Кто ненавидит тебя, а кто любит,
Ты перестал различать совсем.

Зачем отдаляешься, ведь ты моя жизнь,
И любовь, живущая со мной.
Наверняка есть другой человек,
Который сказал тебе забыть мою любовь.

Зачем отдаляешься, ведь ты моя жизнь,
И любовь, живущая со мной.
Наверняка есть другой человек,
Который сказал тебе забыть мою любовь.

Или, возможно, завидуют тебе,
Разлучили меня с тобой.
Или, возможно, завидуют тебе,
Разлучили меня с тобой.

Они не знают, что я хочу тебя,
Скажи, кто на тебя повлиял?
Они не знают, что я хочу тебя,
Скажи, кто на тебя повлиял?
Скажи, кто на тебя повлиял?
Скажи, кто на тебя повлиял?

Кто с тобой, а кто против тебя,
Ты перестал различать совсем.
Кто ненавидит тебя, а кто любит,
Ты перестал различать совсем.