Lyrics and translation Ahlam - هالحين جيت

هالحين جيت

هالحين جيت وجابك الله لمكاني
ما كنت عندك وشهو جابك هنا؟
ردك ضميرك من بعد ما نساني
يومه تناسى بالغصب حبنا

هالحين جيت وجابك الله لمكاني
ما كنت عندك وشهو جابك هنا؟
ردك ضميرك من بعد ما نساني
يومه تناسى بالغصب حبنا

هالحين جيت
هالحين جيت
هالحين جيت
وجابك الله لمكاني

هالحين يعني جيت تطلب حناني
وينه ضميرك يوم أنادي وأنا؟
وينك وأنا بعدك أضيع بزماني؟
من قلب قاسي لي عذاب وضنا

هالحين يعني جيت تطلب حناني
وينه ضميرك يوم أنادي وأنا، وأنا؟
وينك وأنا بعدك أضيع بزماني؟
من قلب قاسي لي عذاب وضنا، ضنا

هالحين جيت
هالحين جيت، جيت
هالحين جيت
وجابك الله لمكاني

(جيت وجابك الله لمكاني)
(ما كنت عندك وشهو جابك هنا؟)
ردك ضميرك (من بعد ما نساني)
يومه تناسى (بالغصب حبنا)

آه، هالحين جيت
هالحين جيت، جيت
هالحين جيت
وجابك الله لمكاني

خلك معاها وخلني يا أناني
ما دام ربي فرق دروبنا
خلك لها وشهو يجيبك مكاني
أرجوك روح ولا تعود هنا

خلك معاها وخلني يا أناني
ما دام ربي فرق دروبنا
خلك لها وشهو يجيبك مكاني؟
أرجوك روح ولا تعود هنا

هالحين جيت
هالحين جيت، جيت
هالحين جيت
وجابك الله لمكاني

جيت وجابك الله لمكاني
ما كنت عندك وشهو جابك هنا؟
ردك ضميرك من بعد ما نساني
يومه تناسى بالغصب حبنا

آه، هالحين جيت
هالحين جيت، جيت
هالحين جيت
وجابك الله لمكاني

Maintenant, je suis venue

Maintenant, je suis venue, et Dieu t'a amené à moi
Je n'étais pas avec toi, et qu'est-ce qui t'a amené ici ?
Ta conscience t'a ramené après que tu m'aies oubliée
Tu as oublié de force notre amour

Maintenant, je suis venue, et Dieu t'a amené à moi
Je n'étais pas avec toi, et qu'est-ce qui t'a amené ici ?
Ta conscience t'a ramené après que tu m'aies oubliée
Tu as oublié de force notre amour

Maintenant, je suis venue
Maintenant, je suis venue
Maintenant, je suis venue
Et Dieu t'a amené à moi

Maintenant, tu es venu demander ma tendresse
Où était ta conscience quand je t'appelais ?
Où étais-tu quand je me perdais dans mon temps à cause de toi ?
Un cœur dur m'a causé de la souffrance et du chagrin

Maintenant, tu es venu demander ma tendresse
Où était ta conscience quand je t'appelais, quand je t'appelais ?
Où étais-tu quand je me perdais dans mon temps à cause de toi ?
Un cœur dur m'a causé de la souffrance et du chagrin, du chagrin

Maintenant, je suis venue
Maintenant, je suis venue, je suis venue
Maintenant, je suis venue
Et Dieu t'a amené à moi

(Je suis venue, et Dieu t'a amené à moi)
(Je n'étais pas avec toi, et qu'est-ce qui t'a amené ici ?)
Ta conscience t'a ramené (après que tu m'aies oubliée)
Tu as oublié de force (notre amour)

Oh, maintenant, je suis venue
Maintenant, je suis venue, je suis venue
Maintenant, je suis venue
Et Dieu t'a amené à moi

Reste avec elle et laisse-moi, égoïste
Puisque Dieu a séparé nos chemins
Reste avec elle, et qu'est-ce qui t'amènera à moi ?
S'il te plaît, pars et ne reviens pas ici

Reste avec elle et laisse-moi, égoïste
Puisque Dieu a séparé nos chemins
Reste avec elle, et qu'est-ce qui t'amènera à moi ?
S'il te plaît, pars et ne reviens pas ici

Maintenant, je suis venue
Maintenant, je suis venue, je suis venue
Maintenant, je suis venue
Et Dieu t'a amené à moi

Je suis venue, et Dieu t'a amené à moi
Je n'étais pas avec toi, et qu'est-ce qui t'a amené ici ?
Ta conscience t'a ramené après que tu m'aies oubliée
Tu as oublié de force notre amour

Oh, maintenant, je suis venue
Maintenant, je suis venue, je suis venue
Maintenant, je suis venue
Et Dieu t'a amené à moi