ياطالب الصلح - Ahlam translation in German

ياطالب الصلح

قلبي انجرح مرة
أنا قلبي انجرح مرة وايد عليه وكفاه
وايد عليه وكفاه
آبى أقطع حبل الوصل من ذيك المعرفة
من ذيك المعرفة ومن صحبة الناقص
ومن صحبة الناقص إياك تطلب وفى

يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
ما كنت لاهي في بعدك وش الذي ردك
جزاز وإنت كسرته يا صعب ترميمه

يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
ما كنت لاهي في بعدك وش الذي ردك
جزاز وأنت كسرته يا صعب ترميمه

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري، يلا (قديري)
جرب هوى غيري (جرب)
خل تعرف قديري
آه من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
ما كنت لاهي في بعدك وش الذي ردك
جزاز وإنت كسرته يا صعب ترميمه

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري يلا (قديري)
جرب هوى غيري (جرب)
خل تعرف قديري
آه من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

يا، يا زارع الشوك أحصد ما زرعت إيدك
وأرجع على اللي فرشلك ورود وهمية
كثر الترجي خلاص اليوم ما يفيدك
لا تبني عش و غرام وأحلام وردية

يا زارع الشوك أحصد ما زرعت إيدك
وأرجع على اللي فرشلك ورود وهمية
كثر الترجي خلاص اليوم ما يفيدك
لا تبني عش وغرام وأحلام وردية

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري (قديري)
جرب هوى غيري (يلا)
خل تعرف قديري
آه من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
ما كنت لاهي في بعدك إش الذي ردك
جزاز و إنت كسرته يا صعب ترميمه

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري (قديري)
جرب هوى غيري (جرب)
خل تعرف قديري
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

يا ماخذ الحب لعبة الحب ما هو مزاح
الحب عفة وتسامح ما ينشرى بحيلة
باب اليجي الريح منه أبقفله وارتاح
لا آبيك ولا آبي حبٍ هاضت غرابيلة

يا ماخذ الحب لعبة الحب ما هو مزاح
الحب عفة وتسامح ما ينشرى بحيلة
باب اليجي الريح منه أبقفله و ارتاح
لا ابيك ولا ابي حبٍ هاضت غرابيلة

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري جرب
جرب هوى غيري (جرب)
خل تعرف قديري
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
ما كنت لاهي في بعدك إش الذي ردك
جزاز و انت كسرته يا صعب ترميمه

جرب هوى غيري (غيري)
خل تعرف قديري (قديري)
جرب هوى غيري (جرب)
خل تعرف قديري (قديري)
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه

Oh Friedensstifter

Mein Herz wurde verletzt
Mein Herz wurde verletzt, es hatte genug und reicht
Es hatte genug und reicht
Ich will das Band der Verbindung durchtrennen von dieser Bekanntschaft
Von dieser Bekanntschaft und der Gesellschaft des Unvollkommenen
Und der Gesellschaft des Unvollkommenen, du suchst Treue

Oh Friedensstifter, ich sage dir, nach deiner Abwesenheit
Die Seele hat sich beruhigt und der Herz hat seinen Weg
Ich war nicht abgelenkt in deiner Abwesenheit, was hat dich zurückgebracht?
Ein zerbrochenes Glas, oh, schwer zu reparieren

Oh Friedensstifter, ich sage dir, nach deiner Abwesenheit
Die Seele hat sich beruhigt und der Herz hat seinen Weg
Ich war nicht abgelenkt in deiner Abwesenheit, was hat dich zurückgebracht?
Ein zerbrochenes Glas, oh, schwer zu reparieren

Versuch die Liebe einer anderen (einer anderen)
Lass dich wissen, was ich wert bin, komm (mein Wert)
Versuch die Liebe einer anderen (versuch)
Lass dich wissen, was ich wert bin
Ah, der mein Herz zerbrach, ich will es zerstören

Oh Friedensstifter, ich sage dir, nach deiner Abwesenheit
Die Seele hat sich beruhigt und der Herz hat seinen Weg
Ich war nicht abgelenkt in deiner Abwesenheit, was hat dich zurückgebracht?
Ein zerbrochenes Glas, oh, schwer zu reparieren

Versuch die Liebe einer anderen (einer anderen)
Lass dich wissen, was ich wert bin, komm (mein Wert)
Versuch die Liebe einer anderen (versuch)
Lass dich wissen, was ich wert bin
Ah, der mein Herz zerbrach, ich will es zerstören

Oh, du, der Dornen pflanzte, ernte, was du gesät hast
Und kehre zurück zu dem, der dir trügerische Rosen schenkte
Zu viel Hoffnung, heute hilft es dir nicht
Bau kein Nest, keine Liebe und keine rosigen Träume

Oh, du, der Dornen pflanzte, ernte, was du gesät hast
Und kehre zurück zu dem, der dir trügerische Rosen schenkte
Zu viel Hoffnung, heute hilft es dir nicht
Bau kein Nest, keine Liebe und keine rosigen Träume

Versuch die Liebe einer anderen (einer anderen)
Lass dich wissen, was ich wert bin (mein Wert)
Versuch die Liebe einer anderen (komm)
Lass dich wissen, was ich wert bin
Ah, der mein Herz zerbrach, ich will es zerstören

Oh Friedensstifter, ich sage dir, nach deiner Abwesenheit
Die Seele hat sich beruhigt und der Herz hat seinen Weg
Ich war nicht abgelenkt in deiner Abwesenheit, was hat dich zurückgebracht?
Ein zerbrochenes Glas, oh, schwer zu reparieren

Versuch die Liebe einer anderen (einer anderen)
Lass dich wissen, was ich wert bin (mein Wert)
Versuch die Liebe einer anderen (versuch)
Lass dich wissen, was ich wert bin
Der mein Herz zerbrach, ich will es zerstören

Oh, du, der Liebe zum Spiel machst, Liebe ist kein Scherz
Liebe ist Reinheit und Vergebung, wird nicht mit Tricks gekauft
Eine Tür, durch die der Wind kommt, schließe ich und ruhe
Ich will dich nicht, noch eine Liebe, die von Krähen zerstört wurde

Oh, du, der Liebe zum Spiel machst, Liebe ist kein Scherz
Liebe ist Reinheit und Vergebung, wird nicht mit Tricks gekauft
Eine Tür, durch die der Wind kommt, schließe ich und ruhe
Ich will dich nicht, noch eine Liebe, die von Krähen zerstört wurde

Versuch die Liebe einer anderen (einer anderen)
Lass dich wissen, was ich wert bin, versuch
Versuch die Liebe einer anderen (versuch)
Lass dich wissen, was ich wert bin
Der mein Herz zerbrach, ich will es zerstören

Oh Friedensstifter, ich sage dir, nach deiner Abwesenheit
Die Seele hat sich beruhigt und der Herz hat seinen Weg
Ich war nicht abgelenkt in deiner Abwesenheit, was hat dich zurückgebracht?
Ein zerbrochenes Glas, oh, schwer zu reparieren

Versuch die Liebe einer anderen (einer anderen)
Lass dich wissen, was ich wert bin (mein Wert)
Versuch die Liebe einer anderen (versuch)
Lass dich wissen, was ich wert bin (mein Wert)
Der mein Herz zerbrach, ich will es zerstören
Der mein Herz zerbrach, ich will es zerstören
Der mein Herz zerbrach, ich will es zerstören