Ahlam - ياطالب الصلح - translation of the lyrics into Russian

ياطالب الصلح - Ahlamtranslation in Russian




ياطالب الصلح
О просящий мира
قلبي انجرح مرة
Моё сердце уже однажды было ранено
أنا قلبي انجرح مرة وايد عليه وكفاه
Моё сердце уже однажды было ранено, и хватит с него
وايد عليه وكفاه
Хватит с него
آبى أقطع حبل الوصل من ذيك المعرفة
Я хочу порвать нить связи с той встречи
من ذيك المعرفة ومن صحبة الناقص
С той встречи и от общения с недостойным
ومن صحبة الناقص إياك تطلب وفى
И от общения с недостойным не проси верности
يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
О просящий мира у меня, я говорю это после тебя
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
Душа выздоровела и отвергла, а сердце имеет гордость
ما كنت لاهي في بعدك وش الذي ردك
Я не погружалась в твоё отсутствие, и что тебя вернуло?
جزاز وإنت كسرته يا صعب ترميمه
Ты разбил его, и починить его очень сложно
يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
О просящий мира у меня, я говорю это после тебя
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
Душа выздоровела и отвергла, а сердце имеет гордость
ما كنت لاهي في بعدك وش الذي ردك
Я не погружалась в твоё отсутствие, и что тебя вернуло?
جزاز وأنت كسرته يا صعب ترميمه
Ты разбил его, и починить его очень сложно
جرب هوى غيري (غيري)
Попробуй полюбить другую (другую)
خل تعرف قديري، يلا (قديري)
Поймешь, чего я стою, давай (чего я стою)
جرب هوى غيري (جرب)
Попробуй полюбить другую (попробуй)
خل تعرف قديري
Поймешь, чего я стою
آه من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
Тот, кто разбил моё сердце, я хочу разбить его
يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
О просящий мира у меня, я говорю это после тебя
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
Душа выздоровела и отвергла, а сердце имеет гордость
ما كنت لاهي في بعدك وش الذي ردك
Я не погружалась в твоё отсутствие, и что тебя вернуло?
جزاز وإنت كسرته يا صعب ترميمه
Ты разбил его, и починить его очень сложно
جرب هوى غيري (غيري)
Попробуй полюбить другую (другую)
خل تعرف قديري يلا (قديري)
Поймешь, чего я стою, давай (чего я стою)
جرب هوى غيري (جرب)
Попробуй полюбить другую (попробуй)
خل تعرف قديري
Поймешь, чего я стою
آه من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
Тот, кто разбил моё сердце, я хочу разбить его
يا، يا زارع الشوك أحصد ما زرعت إيدك
О, о, сеющий тернии, пожнёшь то, что посеяли твои руки
وأرجع على اللي فرشلك ورود وهمية
И вернёшься к тому, кто дарил тебе иллюзорные розы
كثر الترجي خلاص اليوم ما يفيدك
Много просьб уже больше не помогут тебе
لا تبني عش و غرام وأحلام وردية
Не строй гнездо и любовь, и розовые мечты
يا زارع الشوك أحصد ما زرعت إيدك
О, сеющий тернии, пожнёшь то, что посеяли твои руки
وأرجع على اللي فرشلك ورود وهمية
И вернёшься к тому, кто дарил тебе иллюзорные розы
كثر الترجي خلاص اليوم ما يفيدك
Много просьб уже больше не помогут тебе
لا تبني عش وغرام وأحلام وردية
Не строй гнездо и любовь, и розовые мечты
جرب هوى غيري (غيري)
Попробуй полюбить другую (другую)
خل تعرف قديري (قديري)
Поймешь, чего я стою (чего я стою)
جرب هوى غيري (يلا)
Попробуй полюбить другую (давай)
خل تعرف قديري
Поймешь, чего я стою
آه من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
Тот, кто разбил моё сердце, я хочу разбить его
يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
О просящий мира у меня, я говорю это после тебя
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
Душа выздоровела и отвергла, а сердце имеет гордость
ما كنت لاهي في بعدك إش الذي ردك
Я не погружалась в твоё отсутствие, что тебя вернуло?
جزاز و إنت كسرته يا صعب ترميمه
Ты разбил его, и починить его очень сложно
جرب هوى غيري (غيري)
Попробуй полюбить другую (другую)
خل تعرف قديري (قديري)
Поймешь, чего я стою (чего я стою)
جرب هوى غيري (جرب)
Попробуй полюбить другую (попробуй)
خل تعرف قديري
Поймешь, чего я стою
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
Тот, кто разбил моё сердце, я хочу разбить его
يا ماخذ الحب لعبة الحب ما هو مزاح
О берущий любовь как игру, любовь это не шутки
الحب عفة وتسامح ما ينشرى بحيلة
Любовь это целомудрие и прощение, её не распространяют хитростью
باب اليجي الريح منه أبقفله وارتاح
Дверь, откуда приходит ветер, я закрою её и успокоюсь
لا آبيك ولا آبي حبٍ هاضت غرابيلة
Я не хочу тебя и не хочу любви, которая выгорела
يا ماخذ الحب لعبة الحب ما هو مزاح
О берущий любовь как игру, любовь это не шутки
الحب عفة وتسامح ما ينشرى بحيلة
Любовь это целомудрие и прощение, её не распространяют хитростью
باب اليجي الريح منه أبقفله و ارتاح
Дверь, откуда приходит ветер, я закрою её и успокоюсь
لا ابيك ولا ابي حبٍ هاضت غرابيلة
Я не хочу тебя и не хочу любви, которая выгорела
جرب هوى غيري (غيري)
Попробуй полюбить другую (другую)
خل تعرف قديري جرب
Поймешь, чего я стою, попробуй
جرب هوى غيري (جرب)
Попробуй полюбить другую (попробуй)
خل تعرف قديري
Поймешь, чего я стою
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
Тот, кто разбил моё сердце, я хочу разбить его
يا طالب الصلح مني أقول ذا بعدك
О просящий мира у меня, я говорю это после тебя
النفس طابت وعافت والقلب له شيما
Душа выздоровела и отвергла, а сердце имеет гордость
ما كنت لاهي في بعدك إش الذي ردك
Я не погружалась в твоё отсутствие, что тебя вернуло?
جزاز و انت كسرته يا صعب ترميمه
Ты разбил его, и починить его очень сложно
جرب هوى غيري (غيري)
Попробуй полюбить другую (другую)
خل تعرف قديري (قديري)
Поймешь, чего я стою (чего я стою)
جرب هوى غيري (جرب)
Попробуй полюбить другую (попробуй)
خل تعرف قديري (قديري)
Поймешь, чего я стою (чего я стою)
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
Тот, кто разбил моё сердце, я хочу разбить его
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
Тот, кто разбил моё сердце, я хочу разбить его
من حطم قليبي مرة أنا أريد تحطيمه
Тот, кто разбил моё сердце, я хочу разбить его






Attention! Feel free to leave feedback.