Lyrics and translation Asma Lmnawar - Jini lel Kheir

Jini lel Kheir

Wili wili ya sabiya chfitini b9eti fiya
Achrmak 3la had lhal o nitya sghera deriya
Wili wili wach jra lik wella ri7 yeddik
La galb hnin ykhaf 3lik
La mn yneshek b niya

Wili wili ya lebniya konti kif nowaaara
W daro bik 9lal niya kif diab lghaddara

Hez yeddik lrab l3ali 3alem bhalek o hali
7kilo ach jra lik
O gollo rabbi tob 3liya
Rak welliti wehdaniya mjliya f blad b3ida
Khalliti lemima tebki
W3la halek mrida
Goltiliha achkwani wakha bghit nchufek tani
Fin lowjeh bach nel9ak ya mimti gher semhiii liyaa

Jini lel Kheir

Wili wili, ma chérie, je t'ai vue, tu es en moi
Je t'ai vu dans cet état, et ton cœur est petit comme la mer
Wili wili, qu'est-ce qui t'est arrivé, ou est-ce le vent qui t'a emporté
Mon cœur est triste et craint pour toi
Quand quelqu'un te sourit avec de mauvaises intentions

Wili wili, ma bien-aimée, tu étais comme une rose
Et ils se sont moqués de toi avec des cœurs noirs, comme le diable qui se cache

Lève ta main vers Dieu le Tout-Puissant, Il connaît ton état et tes conditions
Dis-lui ce qui t'est arrivé
Et dis-lui, Seigneur, pardonne-moi
Tu es devenue seule et malheureuse dans un pays lointain
Tu as laissé ta mère pleurer
Et elle est malade à cause de toi
Je lui ai dit ce qui me tourmentait, même si je voulais te revoir
Où est le visage pour te trouver, ma mère, je ne connais que ton nom...