Lyrics and translation Asma Lmnawar - Khalni Sakta

Khalni Sakta

ساكتة، ساكتة

خليني ساكتة متكلمنيش اليوم وغدا
خليها غي ها كدة
قلبي مجروح ووين نروح ما بقاتش فايدة

خليني ساكته متكلمنيش اليوم وغدا
خليها غي ها كدة
قلبي مجروح ووين نروح ما بقاتش فايدة

الباليني الباليني، الكاويني الكاويني
أنا ما عندي زهر ومعاك لي نديرها ما تصدقليش
آه (الباليني باليني، الكاويني كاويني)
أنا ما عندي زهر ومعاك لي نديرها متصدقليش
خليني ساكته

خليني ساكتة متكلمنيش اليوم وغدا
خليها غي ها كدة
قلبي مجروح (مجروح) ووين وين نروح ما بقاتش فايدة (خليني)

ساكتة، ساكتة
ساكتة، ساكتة

باراكا عليا، عييتيني ما فهمتيني ولا حسيتي بيا
فاتت سنين وحتى لين نبقى غير نيه
باراكا عليا، عييتيني ما فهمتيني ولا حسيتي بيا
فاتت سنين وحتى لين نبقى غير نيه

الباليني باليني، الكاويني كاويني
أنا ما عندي زهر ومعاك لي نديرها متصدقليش
الباليني باليني، الكاويني كاويني
أنا ما عندي زهر ومعاك لي نديرها متصدقليش
خليني ساكته

خليني ساكتة متكلمنيش اليوم وغدا
خليها غي ها كدة
قلبي مجروح ووين نروح ما بقاتش فايدة (خليني ساكتة)

Laisse-moi tranquille

Je suis silencieuse, silencieuse

Laisse-moi tranquille, ne me parle pas aujourd'hui et demain
Laisse les choses comme ça
Mon cœur est brisé et je ne sais où aller, il n'y a plus d'espoir

Laisse-moi tranquille, ne me parle pas aujourd'hui et demain
Laisse les choses comme ça
Mon cœur est brisé et je ne sais où aller, il n'y a plus d'espoir

Je suis malheureuse, je suis malheureuse, je suis malheureuse, je suis malheureuse
Je n'ai pas de chance, et avec toi, tout ce que je fais ne marche pas, ne me crois pas
Oh (je suis malheureuse, je suis malheureuse, je suis malheureuse, je suis malheureuse)
Je n'ai pas de chance, et avec toi, tout ce que je fais ne marche pas, ne me crois pas
Laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille, ne me parle pas aujourd'hui et demain
Laisse les choses comme ça
Mon cœur est brisé (brisé) et je ne sais où aller, il n'y a plus d'espoir (laisse-moi)

Silencieuse, silencieuse
Silencieuse, silencieuse

Assez, tu me fatigues, tu ne me comprends pas, tu ne ressens rien pour moi
Des années se sont écoulées et je reste toujours comme ça
Assez, tu me fatigues, tu ne me comprends pas, tu ne ressens rien pour moi
Des années se sont écoulées et je reste toujours comme ça

Je suis malheureuse, je suis malheureuse, je suis malheureuse, je suis malheureuse
Je n'ai pas de chance, et avec toi, tout ce que je fais ne marche pas, ne me crois pas
Je suis malheureuse, je suis malheureuse, je suis malheureuse, je suis malheureuse
Je n'ai pas de chance, et avec toi, tout ce que je fais ne marche pas, ne me crois pas
Laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille, ne me parle pas aujourd'hui et demain
Laisse les choses comme ça
Mon cœur est brisé et je ne sais où aller, il n'y a plus d'espoir (laisse-moi tranquille)