Lyrics and translation Asma Lmnawar - درتي ليا الطيارة

درتي ليا الطيارة

آش هذا (آش هذا) عاود ثاني (عاود ثاني)
جيتي ثاني (جيتي ثاني)
دوخ ليا راسي (دوخ ليا راسي)
شحال هادا (شحال هادا) فين كنتي (فين كنتي)
وعليا غبرتي (وعليا غبرتي)
خليتيني كنقاسي (خليتيني كنقاسي)

واي واي واي واي واي
لعندي دابا جاي
واي واي واي واي واي
جيتي حتى فات الحال

درتي ليا الطيارة، درتي ليا الطيارة
وأنا قلبي مجروح وأنا قلبي مجروح
حبي ليك خسارة، حبي ليك خسارة

درتي ليا الطيارة، درتي ليا الطيارة
وأنا قلبي مجروح وأنا قلبي مجروح
حبي ليك خسارة، حبي ليك خسارة

آش هذا (آش هذا) عاود ثاني (عاود ثاني)
جيتي ثاني (جيتي ثاني)
دوخ ليا راسي (دوخ ليا راسي)
شحال هادا (شحال هادا) فين كنتي (فين كنتي)
وعليا غبرتي (وعليا غبرتي)
خليتيني كنقاسي (خليتيني كنقاسي)

واش عقلتي (واش عقلتي) نهار غدرتي (نهار غدرتي)
وبيا لعبتي (وبيا لعبتي)
وضحكتي عليا أنا (وضحكتي عليا أنا)
وجا نهارك (وجا نهارك) لي ندير بحالك (لي ندير بحالك)
وما ننسالك (وما ننسالك)
لي درتي فيا أنا (لي درتي فيا أنا)

واي واي واي واي واي
لعندي دابا جاي
واي واي واي واي واي
وجيتي حتى فات الحال

درتي ليا الطيارة، درتي ليا الطيارة
وأنا قلبي مجروح وأنا قلبي مجروح
حبي ليك خسارة، حبي ليك خسارة

درتي ليا الطيارة، درتي ليا الطيارة
وأنا قلبي مجروح وأنا قلبي مجروح
حبي ليك خسارة، حبي ليك خسارة

آش هذا (آش هذا) عاود ثاني (عاود ثاني)
جيتي ثاني (جيتي ثاني)
ادوخ ليا راسي (ادوخ ليا راسي)
شحال هادا (شحال هادا) فين كنتي (فين كنتي)
وعليا غبرتي (وعليا غبرتي)
خليتيني كنقاسي (خليتيني كنقاسي)

آش هذا، آش هذا، آش هذا؟
عاود ثاني، عاود ثاني، عاود ثاني
جيتي ثاني، جيتي ثاني، جيتي ثاني
Stop
دوخ ليا راسي
هوب-هوب-هوبا

Tu m'as fait voler

Qu'est-ce que c'est (qu'est-ce que c'est) encore une fois (encore une fois)
Tu reviens (tu reviens)
Tu me fais tourner la tête (tu me fais tourner la tête)
Combien de temps (combien de temps) où étais-tu (où étais-tu)
Tu m'as oublié (tu m'as oublié)
Tu m'as laissé souffrir (tu m'as laissé souffrir)

Oh oh oh oh oh
Tu es là maintenant
Oh oh oh oh oh
Tu reviens trop tard

Tu m'as fait voler, tu m'as fait voler
Et mon cœur est brisé et mon cœur est brisé
Mon amour pour toi est une perte, mon amour pour toi est une perte

Tu m'as fait voler, tu m'as fait voler
Et mon cœur est brisé et mon cœur est brisé
Mon amour pour toi est une perte, mon amour pour toi est une perte

Qu'est-ce que c'est (qu'est-ce que c'est) encore une fois (encore une fois)
Tu reviens (tu reviens)
Tu me fais tourner la tête (tu me fais tourner la tête)
Combien de temps (combien de temps) où étais-tu (où étais-tu)
Tu m'as oublié (tu m'as oublié)
Tu m'as laissé souffrir (tu m'as laissé souffrir)

Est-ce que tu te souviens (est-ce que tu te souviens) du jour où tu m'as trahi (du jour où tu m'as trahi)
Et tu as joué avec moi (et tu as joué avec moi)
Tu as ri de moi (tu as ri de moi)
Et ton jour est venu (et ton jour est venu) pour ce que je vais faire avec toi (pour ce que je vais faire avec toi)
Et je ne t'oublierai pas (et je ne t'oublierai pas)
Ce que tu m'as fait (ce que tu m'as fait)

Oh oh oh oh oh
Tu es là maintenant
Oh oh oh oh oh
Tu reviens trop tard

Tu m'as fait voler, tu m'as fait voler
Et mon cœur est brisé et mon cœur est brisé
Mon amour pour toi est une perte, mon amour pour toi est une perte

Tu m'as fait voler, tu m'as fait voler
Et mon cœur est brisé et mon cœur est brisé
Mon amour pour toi est une perte, mon amour pour toi est une perte

Qu'est-ce que c'est (qu'est-ce que c'est) encore une fois (encore une fois)
Tu reviens (tu reviens)
Tu me fais tourner la tête (tu me fais tourner la tête)
Combien de temps (combien de temps) où étais-tu (où étais-tu)
Tu m'as oublié (tu m'as oublié)
Tu m'as laissé souffrir (tu m'as laissé souffrir)

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Tu reviens, tu reviens, tu reviens
Stop
Tu me fais tourner la tête
Hop-hop-hopa