Lyrics and translation Asma Lmnawar - Kan Yhasebli

Kan Yhasebli

كان يحسابلي نقدر نفارقك ونقدر نعيش
كان يحسابلي نبعد عليك و ما يهمنيش
كان يحسابلي نديرك ماضي
ونعيش عادي بحالا ماكنتيش

كانَ يحسابلي نَقْدَر نُفارِقكِ وَنُقَدَّر نُعَيِّش
كانَ يحسابلي نَبْعُد عَلَيكِ وَ ما يهمنيش
كانَ يحسابلي نُدِيركَ ماضِييَ
وَنُعِيش عادِي بحالا ماكنتيش

ليلي نهاري دايرة فيها نسيتك
نعاند نفسي زعما ما بقيتش بغيتك

لِيَلِي نَهارِيّ دايرة فِيها نَسِيّتكَ
نُعانِد نَفْسِيّ زَعَما ما بقيتش بَغَيتُك

وانا يا حبيبي توحشت حديثك
وحضنك الزوين اللي ما فارقنيش
كان يحسابلي غاديا ننساك وبالزربه
كان يحسابلي تهون العشرة كاع والمحبة
كان يحسابلي راني قوية
وسيطر عليا حبك ما رحمنيش

كانَ يحسابلي غادِيا نَنْساكِ وبالزربه
كانَ يحسابلي تُهَوِّن العِشْرَة كاع وَالمَحَبَّة
كانَ يحسابلي راني قَوِيَّة
وَسَيْطَرَ عَلِيّا حُبَك ما رحمنيش

Kan Yhasebli

Il pensait que je pouvais te quitter et vivre
Il pensait que je pouvais m'éloigner de toi et que ça ne me faisait rien
Il pensait que je pouvais te faire du passé
Et vivre normalement comme si tu n'étais pas là

Il pensait que je pouvais te quitter et vivre
Il pensait que je pouvais m'éloigner de toi et que ça ne me faisait rien
Il pensait que je pouvais te faire du passé
Et vivre normalement comme si tu n'étais pas là

Mes nuits et mes jours tournent, j'ai oublié de toi
Je me rebelle, je prétend ne plus te vouloir

Mes nuits et mes jours tournent, j'ai oublié de toi
Je me rebelle, je prétend ne plus te vouloir

Et moi, mon amour, je suis nostalgique de tes paroles
Et de ton doux étreinte qui ne m'a jamais quitté
Il pensait que j'allais t'oublier rapidement
Il pensait que dix ans et l'amour seraient faciles à oublier
Il pensait que j'étais forte
Et que ton amour ne me toucherait pas

Il pensait que j'allais t'oublier rapidement
Il pensait que dix ans et l'amour seraient faciles à oublier
Il pensait que j'étais forte
Et que ton amour ne me toucherait pas