Lyrics and translation Asma Lmnawar - Kan Yhasebli

Kan Yhasebli

كان يحسابلي نقدر نفارقك ونقدر نعيش
كان يحسابلي نبعد عليك و ما يهمنيش
كان يحسابلي نديرك ماضي
ونعيش عادي بحالا ماكنتيش

كانَ يحسابلي نَقْدَر نُفارِقكِ وَنُقَدَّر نُعَيِّش
كانَ يحسابلي نَبْعُد عَلَيكِ وَ ما يهمنيش
كانَ يحسابلي نُدِيركَ ماضِييَ
وَنُعِيش عادِي بحالا ماكنتيش

ليلي نهاري دايرة فيها نسيتك
نعاند نفسي زعما ما بقيتش بغيتك

لِيَلِي نَهارِيّ دايرة فِيها نَسِيّتكَ
نُعانِد نَفْسِيّ زَعَما ما بقيتش بَغَيتُك

وانا يا حبيبي توحشت حديثك
وحضنك الزوين اللي ما فارقنيش
كان يحسابلي غاديا ننساك وبالزربه
كان يحسابلي تهون العشرة كاع والمحبة
كان يحسابلي راني قوية
وسيطر عليا حبك ما رحمنيش

كانَ يحسابلي غادِيا نَنْساكِ وبالزربه
كانَ يحسابلي تُهَوِّن العِشْرَة كاع وَالمَحَبَّة
كانَ يحسابلي راني قَوِيَّة
وَسَيْطَرَ عَلِيّا حُبَك ما رحمنيش

Он думал

Он думал, что я смогу расстаться с тобой и жить дальше,
Он думал, что я уйду от тебя, и мне будет все равно.
Он думал, что я сделаю тебя прошлым,
И буду жить обычной жизнью, как будто тебя и не было.

Он думал, что я смогу расстаться с тобой и жить дальше,
Он думал, что я уйду от тебя, и мне будет все равно.
Он думал, что я сделаю тебя прошлым,
И буду жить обычной жизнью, как будто тебя и не было.

Дни и ночи напролет я пыталась забыть тебя,
Я сопротивлялась себе, делая вид, что больше не хочу тебя.

Дни и ночи напролет я пыталась забыть тебя,
Я сопротивлялась себе, делая вид, что больше не хочу тебя.

А я, любимый, соскучилась по твоим словам,
И по твоим прекрасным объятиям, которые не покидают меня.
Он думал, что я быстро забуду тебя,
Он думал, что время, проведенное вместе, и любовь ничего не значат.
Он думал, что я сильная,
Но твоя любовь завладела мной, не пощадив.

Он думал, что я быстро забуду тебя,
Он думал, что время, проведенное вместе, и любовь ничего не значат.
Он думал, что я сильная,
Но твоя любовь завладела мной, не пощадив.