Bayyaaal Ward - أمل حجازي translation in German

Bayyaaal Ward

سألني بياع الورد "بعده بيحبك بعد؟"
شو بدي قول؟
جاوبته لبياع الورد بعده قلبي عالوعد
وهو مشغول آه

سألني بياع الورد "بعده بيحبك بعد؟"
شو بدي قول؟ آه
جاوبته لبياع الورد بعده قلبي عالوعد
وهو مشغول

ودعني وراح سافر
لا لا ما راح سافر
ودعني وراح سافر
لا لا ما راح سافر
وبكرا بيرجع أكتر أكتر
يقدم لي ورود على طول

سألني بياع الورد "بعده بيحبك بعد؟"
شو بدي قول؟
جاوبته لبياع الورد بعده قلبي عالوعد
وهو مشغول

ودعني وراح سافر
لا لا ما راح سافر
وبكرا بيرجع أكتر أكتر
يقدم لي ورود على طول

ندهلي بعز الليل
دخلك خبرني يا ليل
كيف بدي نام
همسلي من تاني ميل
راجع غنيلي يا ليل وهمي الأيام

ودعني وراح سافر
لا لا ما راح سافر
ودعني وراح سافر
لا لا ما راح سافر
بكرا بيرجع أكتر أكتر
يقدم لي ورود على طول

سألني بياع الورد "بعده بيحبك بعد؟"
شو بدي قول؟
جاوبته لبياع الورد بعده قلبي عالوعد
وهو مشغول آه

ودعني وراح سافر
لا لا ما راح سافر
وبكرا بيرجع أكتر أكتر
يقدم لي ورود (على طول)

Der Blumenverkäufer

Der Blumenverkäufer fragte: "Liebt er dich noch immer?"
Was soll ich sagen?
Ich antwortete: Sein Versprechen hält mein Herz fest
Doch er ist beschäftigt, ach

Der Blumenverkäufer fragte: "Liebt er dich noch immer?"
Was soll ich sagen? Ach
Ich antwortete: Sein Versprechen hält mein Herz fest
Doch er ist beschäftigt

Er verabschiedete sich und reiste fort
Nein nein, er reiste nicht fort
Er verabschiedete sich und reiste fort
Nein nein, er reiste nicht fort
Morgen kehrt er zurück, noch inniger
Überreicht mir sofort Blumen

Der Blumenverkäufer fragte: "Liebt er dich noch immer?"
Was soll ich sagen?
Ich antwortete: Sein Versprechen hält mein Herz fest
Doch er ist beschäftigt

Er verabschiedete sich und reiste fort
Nein nein, er reiste nicht fort
Morgen kehrt er zurück, noch inniger
Überreicht mir sofort Blumen

Ich rufe inmitten der Nacht
Könntest du mich benachrichtigen, o Nacht
Wie kann ich schlafen?
Flüstere mir vom nächsten Meilenstein
Sag ob er zurückkehrt, sing Nacht, vertreibe meine Sorge

Er verabschiedete sich und reiste fort
Nein nein, er reiste nicht fort
Er verabschiedete sich und reiste fort
Nein nein, er reiste nicht fort
Morgen kehrt er zurück, noch inniger
Überreicht mir sofort Blumen

Der Blumenverkäufer fragte: "Liebt er dich noch immer?"
Was soll ich sagen?
Ich antwortete: Sein Versprechen hält mein Herz fest
Doch er ist beschäftigt, ach

Er verabschiedete sich und reiste fort
Nein nein, er reiste nicht fort
Morgen kehrt er zurück, noch inniger
Überreicht mir Blumen (sofort)