Lyrics and translation إليسا - Aa Bali Habibi

Aa Bali Habibi

3a bali habibi, 3a bali habibi
E3'morak ma etrekak esre2ak ma raj3ak
E7bsak ma tal3ak men albe wala youm

E5toflak nazratak de7katak 7arakatak
3ale2on be 3'erfte nayemon 3a farshte
E7lamon be 3'afwte ta ye7la be 3ayne el nawm

3a bali habibi .
B laylet el elbeslak el abyad
W seer melkak w el denye tesh-had
W jeeb menak ent teflak ent metlak ent
3a bali habibi.
3ish 7adak 3omor aw aktar w 7obi yekbar kel ma nekbar
W shib lama tshib 3omre yghib lama tghib
3a bali habibi .

3a bali tkamelni w esmak t7amelni
W b2albak t5abeni w men el denye te7meni
W tem7eli men snini kel lahza 3eshta balak
3a bali tejra7ne la 7ata tsale7ne
Be lamse hanoune be ghamra majnoune
W ma ghamed 3youne ella ana weyak

3a bali habibi .
B laylet el elbeslak el abyad
W seer melkak w el denye tesh-had
W jeeb menak ent teflak ent metlak ent
3a bali habibi.
3ish 7adak 3omor aw aktar w 7obi yekbar kel ma nekbar
W shib lama tshib 3omre yghib lama tghib
3a bali habibi .

Aa Bali Habibi

Je pense à toi, mon amour, je pense à toi
Je ne vais pas aller et revenir, je ne vais pas aller et revenir
Je veux me lever du lit un jour ou l'autre

Tu me regardes, tu es si proche, tu bouges
J'ai découvert la vérité, c'est beau, c'est comme un tapis
J'ai découvert la vérité, et toi tu rêves dans ton sommeil

Je pense à toi, mon amour.
Le soir où tu porteras le blanc
Je viendrai te voir et le monde entier assistera à la scène
Tu es tout ce que j'ai, tu es tout ce que je veux, tu es tout ce que je veux
Je pense à toi, mon amour.
Vivre pour toi, un siècle ou plus, et mon amour grandit à mesure que nous grandissons
On vieillit quand on vieillit, la vie disparaît quand on disparaît
Je pense à toi, mon amour.

Je pense que tu me complètes, et ton nom me porte
Et tu m'aimes de tout ton cœur, et le monde entier me protège
Et tu as effacé toutes mes années, chaque instant que j'ai vécu avec toi
Je pense que nous sommes censés être ensemble, même si nous nous disputons
Avec un toucher doux, une folie amoureuse
Et mes yeux ne sont fixés que sur toi

Je pense à toi, mon amour.
Le soir où tu porteras le blanc
Je viendrai te voir et le monde entier assistera à la scène
Tu es tout ce que j'ai, tu es tout ce que je veux, tu es tout ce que je veux
Je pense à toi, mon amour.
Vivre pour toi, un siècle ou plus, et mon amour grandit à mesure que nous grandissons
On vieillit quand on vieillit, la vie disparaît quand on disparaît
Je pense à toi, mon amour.