Lyrics and translation Elissa - Betghib Betrouh

Betghib Betrouh

بتغيب بتروح
راح تبقى يا حياتي
بالقلب بالروح
بالآه بغنياتي
بالعين ويا عين
لو لا بتقرأ كلماتي
كنت بترجع تتقول
راح حبك على طول
غنيت وجنيت
لعيونك يا غرامي
وبالحب يا ريت
بتصيري لي ايامي
الصوت حبيت
وحبيت الابتسامي
وسامع قلبي بيقول
راح حبك على طول
يا ليل يا عين جن الغرام
جن الغرام
غني يا حب احلى الكلام
لا تغيبي يا عمري لا تغيبي
لا تغيبي بالأيام
بجن وغني عني ومني احلى آه
قلبي والع طامع سامع صوت الآه
عقلي قالي ضلي حلي لون الليل
لو بتضلك مشغول
راح حبك على طول
آآه
مابنام ايام لو غبتي يا حنوني
وبتغيب اوهام لو بتضلي بعيوني
وبالبال احلام واحلامي عم بتكوني
وقلبي عنك مسؤل وبحبك على طول
خليك بحميك من عيوني يا عيني
افراح بهديك بعطيك كل الحنيّ
وبالبال سؤال لو راح بترد عليّ
كنت بغني وبقول راح حبك على طول
يا ليل يا عين جن الغرام
غني يا حب احلى الكلام
لا تغيبي يا عمري لا تغيبي
لا تغيبي بالأيام
بجن وغني عني ومني احلى آه
قلبي والع طامع سامع صوت الآه
عقلي قالي ضلي حلي لون الليل
لو بتضلك مشغول
راح حبك على طول

Не уходи, не исчезай

Не уходи, не исчезай
Ты останешься, любимый мой,
В сердце, в душе моей,
В моих вздохах и песнях.
В глазах моих, вместе с моими глазами,
Даже если ты не читаешь моих слов,
Ты бы вернулся и сказал:
Моя любовь к тебе вечна.
Я пела и сходила с ума
Ради твоих глаз, моя страсть,
И с любовью, о, если бы
Ты стал моими днями.
Я полюбила твой голос
И твою улыбку,
И мое сердце говорит:
Моя любовь к тебе вечна.
О, ночь, о, глаза, безумие любви,
Безумие любви,
Пой, любовь, самые прекрасные слова,
Не уходи, мой дорогой, не уходи,
Не исчезай на дни.
Я схожу с ума и пою о тебе, от тебя исходит самый прекрасный вздох,
Мое сердце жаждет и слышит этот вздох,
Мой разум говорит мне: оставайся, освещай цвет ночи.
Даже если ты занят,
Моя любовь к тебе вечна.
Ах,
Я не сплю днями, если ты не со мной, мой нежный,
Иллюзии исчезают, если ты в моих глазах,
И в мыслях мечты, и моими мечтами становишься ты,
И мое сердце принадлежит тебе, и моя любовь к тебе вечна.
Останься, я защищу тебя своими глазами, мой дорогой,
Я подарю тебе радость, я отдам тебе всю свою нежность,
И в мыслях вопрос: если ты уйдешь, ответишь ли мне?
Я пела и говорила: моя любовь к тебе вечна.
О, ночь, о, глаза, безумие любви,
Пой, любовь, самые прекрасные слова,
Не уходи, мой дорогой, не уходи,
Не исчезай на дни.
Я схожу с ума и пою о тебе, от тебя исходит самый прекрасный вздох,
Мое сердце жаждет и слышит этот вздох,
Мой разум говорит мне: оставайся, освещай цвет ночи.
Даже если ты занят,
Моя любовь к тебе вечна.