Lyrics and translation Elissa - Da Lolak

Da Lolak

ده لولاك
ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان أحلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
ده لولاك
ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان أحلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
وحدي يا ليل، يا ليل، يا ليل
كنت بجيلك، يا ليل
والآه والويل، الويل، الويل
كنت أشكيلك، يا ليل
وحدي يا ليل، ياليل، يا ليل
كنت بجيلك، يا ليل
والآه والويل، الويل، الويل
كنت أشكيلك، يا ليل
وإزاي أنساك، أنساك، أنساك
وأنسى جميلك
بعد ما حبيت، حبيت، حبيت
ونسيت ويلي
ده لولاك
ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان أحلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
ولو العاشقين، العاشقين، العاشقين
دول ظالمينك يا ليل
ولا بيك حاسين، حاسين، حاسين
ولا فاكرينك يا ليل
ولو العاشقين، العاشقين، العاشقين
دول ظالمينك يا ليل
ولا بيك حاسين، حاسين، حاسين
ولا فاكرينك يا ليل
في مرار الشوق، الشوق، الشوق
مش ناسيينك
وحبيبي يا ليل، يا ليل وياك
بيغنيلك
ده لولاك
ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان أحلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
ده لولاك
ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان أحلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي

Da Lolak

C'est grâce à toi
Que j'ai rencontré mon soleil, ô nuit
Et c'est grâce à toi que je t'ai aimé, ô nuit de ma vie
Et c'est grâce à toi que mes nuits sont si belles, ô nuit
Et c'est grâce à toi que l'amour a envahi mon être
C'est grâce à toi
Que j'ai rencontré mon soleil, ô nuit
Et c'est grâce à toi que je t'ai aimé, ô nuit de ma vie
Et c'est grâce à toi que mes nuits sont si belles, ô nuit
Et c'est grâce à toi que l'amour a envahi mon être
Seule, ô nuit, ô nuit, ô nuit
J'étais perdue, ô nuit
Et le chagrin et le malheur, le malheur, le malheur
Je te les confiais, ô nuit
Seule, ô nuit, ô nuit, ô nuit
J'étais perdue, ô nuit
Et le chagrin et le malheur, le malheur, le malheur
Je te les confiais, ô nuit
Comment puis-je t'oublier, t'oublier, t'oublier
Et oublier ta beauté
Après avoir aimé, aimé, aimé
Et oublié mon malheur
C'est grâce à toi
Que j'ai rencontré mon soleil, ô nuit
Et c'est grâce à toi que je t'ai aimé, ô nuit de ma vie
Et c'est grâce à toi que mes nuits sont si belles, ô nuit
Et c'est grâce à toi que l'amour a envahi mon être
Si les amoureux, les amoureux, les amoureux
Te sont injustes, ô nuit
Ils ne te sentent pas, ne te sentent pas, ne te sentent pas
Ils ne se souviennent pas de toi, ô nuit
Si les amoureux, les amoureux, les amoureux
Te sont injustes, ô nuit
Ils ne te sentent pas, ne te sentent pas, ne te sentent pas
Ils ne se souviennent pas de toi, ô nuit
Dans l'amertume du désir, du désir, du désir
Ils ne t'oublient pas
Et mon amour, ô nuit, ô nuit, avec toi
Il te chante
C'est grâce à toi
Que j'ai rencontré mon soleil, ô nuit
Et c'est grâce à toi que je t'ai aimé, ô nuit de ma vie
Et c'est grâce à toi que mes nuits sont si belles, ô nuit
Et c'est grâce à toi que l'amour a envahi mon être
C'est grâce à toi
Que j'ai rencontré mon soleil, ô nuit
Et c'est grâce à toi que je t'ai aimé, ô nuit de ma vie
Et c'est grâce à toi que mes nuits sont si belles, ô nuit
Et c'est grâce à toi que l'amour a envahi mon être