Lyrics and translation Elissa - Helm El Ahlam

إحكيني حبيبي، إحكيني لصوتك قلبي مشتاق
لونلي سنيني، لون الحب وعطر الأشواق
إحكيني حبيبي، إحكيني لصوتك قلبي مشتاق
لونلي سنيني، لون الحب وعطر الأشواق
صوتك سحر وغرام
عيدلي هاك الكلام
أول ما قلت بحبك
عشنا حلم الأحلام
C′est sûr je vais tout te donner
Ma vie mon cœur ma liberté
Toi la femme qui a bercé
Tous mes rêves depuis tant d'années
إحكيني حبيبي ورجعني الماضي الليلات
وإرسملي صورة بقلبك وإحملني فوق جناح الأيام
إحكيني حبيبي ورجعني الماضي الليلات
وإرسملي صورة بقلبك وإحملني فوق جناح الأيام
صوتك سحر وغرام
عيدلي هاك الكلام
أول ما قلت بحبك
وعشنا حلم الاحلام
Je sens en moi monter le feu
Quand je te sais là à mes côtés
Comme un enfant privé de jeu
Quand tu n′es pas là je suis malheureux
إحكيني حبيبي حكايات، إكتبني حرف بكلمات
بتسمحلى إسمع ضحكاتك، بالحب رميوني سهام
إحكيني حبيبي حكايات، إكتبلي حرف بكلمات
بتسمحلى إسمع ضحكاتك، بالحب رميوني سهام
صوتك سحر وغرام
عيدلي هاك الكلام
أول ما قلت بحبك
وعشنا حلم الأحلام
C'est sûr je vais tout te donner
Ma vie mon cœur ma liberté
Toi la femme qui a bercé
Tous mes rêves depuis tant d'années
إحكيني حبيبي، إحكيني لصوتك قلبي مشتاق
لونلي سنيني، لون الحب وعطر الأشواق
إحكيني حبيبي، إحكيني لصوتك قلبي مشتاق
لونلي سنيني، لون الحب وعطر الأشواق
صوتك سحر وغرام
عيدلي هاك الكلام
أول ما قلت بحبك
عشنا حلم الاحلام
C′est sûr je vais tout te donner
Ma vie mon cœur ma liberté
Toi la femme qui a bercé
Tous mes rêves depuis tant d′années

Почеши меня, детка, почеши меня ради твоего голоса, мое сердце тоскует.
Одинокий солнечный свет, цвет любви и аромат тоски.
Почеши меня, детка, почеши меня ради твоего голоса, мое сердце тоскует.
Одинокий солнечный свет, цвет любви и аромат тоски.
Твой голос-это магия и любовь.
Дай мне передохнуть.
Первое, что ты сказал, Была любовь.
Мы жили мечтой о мечтах.
C'est sûr je vais tout te donner
Ma vie mon curur ma liberté
Toi la femme qui a bercé
Tous mes rêves deputis tant d'années
Почеши меня, милая, и верни меня в прошлое.
Нарисуй картину своим сердцем и пронеси меня через дневную палату.
Почеши меня, милая, и верни меня в прошлое.
Нарисуй картину своим сердцем и пронеси меня через дневную палату.
Твой голос-это магия и любовь.
Дай мне передохнуть.
Первое, что ты сказал, Была любовь.
Я жил мечтой о мечтах.
Je sens en moi monter le feu
Quand je te sais là à mes côtés
Comme un enfant privé de jeu
Quand tu n'ES pas là je suis malheureux
Расскажи мне мои любовные истории, напиши мне письмо со словами.
Позволь мне услышать твой смех, с любовью они метали в меня стрелы.
Почеши меня, любовные сказки, Напиши письмо словами.
Позволь мне услышать твой смех, с любовью они метали в меня стрелы.
Твой голос-это магия и любовь.
Дай мне передохнуть.
Первое, что ты сказал, Была любовь.
Я жил мечтой о мечтах.
C'est sûr je vais tout te donner
Ma vie mon curur ma liberté
Toi la femme qui a bercé
Tous mes rêves deputis tant d'années
Почеши меня, детка, почеши меня ради твоего голоса, мое сердце тоскует.
Одинокий солнечный свет, цвет любви и аромат тоски.
Почеши меня, детка, почеши меня ради твоего голоса, мое сердце тоскует.
Одинокий солнечный свет, цвет любви и аромат тоски.
Твой голос-это магия и любовь.
Дай мне передохнуть.
Первое, что ты сказал, Была любовь.
Мы жили мечтой о мечтах.
C'est sûr je vais tout te donner
Ma vie mon curur ma liberté
Toi la femme qui a bercé
Tous mes rêves deputis tant d'années