Lyrics and translation إليسا - Mamboleo (Spanish Version)

Mamboleo (Spanish Version)

Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Mientras se dispersan sueño en volvernos a encontrar
Pero no, pues ya estás muy lejos
Nuestra flor se marchitó
Al abordar el tren matinal
La nostalgia no se hizo esperar
Cada punto me recuerda a los días que fui feliz
Nuestra graduación fue la conclusión
De nuestros días de infancia
Viendo al río busco revivir rastros de mi antiguo yo
Nuestra primavera ya llegó a su fin
Con caminos separados por tomar
Y el futuro aunque promete no
Puedo evitar que el temor me asalte
Mientras viajo en el tren puedo advertir
Los cerezos que ya están floreciendo
Y puedo escuchar
Muy claramente
Tu melodiosa voz
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Mientras se dispersan sueño en volvernos a encontrar
Pero no, pues ya estás muy lejos
Nuestra flor se marchitó
La carta que estoy escribiéndote
Dice que todo va muy bien
Pero sé que conociéndote
No lo vas a creer
Y ahora en la ciudad todo floreció
Es primavera otra vez
Otro año que debo pasar
Sin que tú a mi lado estés
Aunque es muy difícil, lo resistiré
Y gracias a eso sé que maduraré
A veces la distancia pone a prueba a las personas
Lo más triste es que en verdad te amaba
Y ahora tengo entre mis manos
Los pétalos que están siempre cayendo
Como mi corazón
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Aún ahora tus palabras dejan huella en mi interior
Y ya no podría olvidarlas
Nuestro amor no morirá
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Esas primaveras que vivimos nunca volverán
Ahora están grabadas en mi pecho
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Remembranzas de cuando estábamos juntos los dos
El soñar que habrá otra primavera para nuestro amor
Es lo que me da la esperanza
Nuestra flor revivirá

Mamboleo (Version espagnole)

Ces pétales de fleurs tombent du cerisier
Chacun est un morceau de mon triste cœur
Alors qu'ils se dispersent, je rêve de nous retrouver
Mais non, car tu es déjà très loin
Notre fleur s'est fanée
En montant dans le train du matin
La nostalgie n'a pas tardé à arriver
Chaque point me rappelle les jours où j'étais heureuse
Notre remise de diplôme a été la conclusion
De nos jours d'enfance
En regardant la rivière, je cherche à revivre des traces de mon ancien moi
Notre printemps est déjà arrivé à sa fin
Avec des chemins séparés à prendre
Et l'avenir, bien qu'il promette, ne le fait pas
Je ne peux pas empêcher la peur de m'assaillir
Alors que je voyage dans le train, je peux voir
Les cerisiers qui sont déjà en fleurs
Et je peux entendre
Très clairement
Ta voix mélodieuse
Ces pétales de fleurs tombent du cerisier
Chacun est un morceau de mon triste cœur
Alors qu'ils se dispersent, je rêve de nous retrouver
Mais non, car tu es déjà très loin
Notre fleur s'est fanée
La lettre que je t'écris
Dit que tout va très bien
Mais je sais qu'en te connaissant
Tu ne le croiras pas
Et maintenant dans la ville, tout a fleuri
C'est le printemps à nouveau
Une autre année que je dois passer
Sans que tu sois à mes côtés
Bien que ce soit très difficile, je résisterai
Et grâce à cela, je sais que je mûrirai
Parfois, la distance met les gens à l'épreuve
Le plus triste, c'est que je t'aimais vraiment
Et maintenant j'ai entre mes mains
Les pétales qui tombent toujours
Comme mon cœur
Ces pétales de fleurs tombent du cerisier
Chacun est un morceau de mon triste cœur
Encore maintenant, tes paroles laissent des traces en moi
Et je ne pourrais plus les oublier
Notre amour ne mourra pas
Ces pétales de fleurs tombent du cerisier
Chacun est un morceau de mon triste cœur
Ces printemps que nous avons vécus ne reviendront jamais
Maintenant ils sont gravés dans ma poitrine
Ces pétales de fleurs tombent du cerisier
Souvenirs d'une époque où nous étions ensemble
Rêver qu'il y aura un autre printemps pour notre amour
C'est ce qui me donne de l'espoir
Notre fleur revivra