Lyrics and translation إليسا - Mamboleo (Spanish Version)

Mamboleo (Spanish Version)

Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Mientras se dispersan sueño en volvernos a encontrar
Pero no, pues ya estás muy lejos
Nuestra flor se marchitó
Al abordar el tren matinal
La nostalgia no se hizo esperar
Cada punto me recuerda a los días que fui feliz
Nuestra graduación fue la conclusión
De nuestros días de infancia
Viendo al río busco revivir rastros de mi antiguo yo
Nuestra primavera ya llegó a su fin
Con caminos separados por tomar
Y el futuro aunque promete no
Puedo evitar que el temor me asalte
Mientras viajo en el tren puedo advertir
Los cerezos que ya están floreciendo
Y puedo escuchar
Muy claramente
Tu melodiosa voz
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Mientras se dispersan sueño en volvernos a encontrar
Pero no, pues ya estás muy lejos
Nuestra flor se marchitó
La carta que estoy escribiéndote
Dice que todo va muy bien
Pero sé que conociéndote
No lo vas a creer
Y ahora en la ciudad todo floreció
Es primavera otra vez
Otro año que debo pasar
Sin que tú a mi lado estés
Aunque es muy difícil, lo resistiré
Y gracias a eso sé que maduraré
A veces la distancia pone a prueba a las personas
Lo más triste es que en verdad te amaba
Y ahora tengo entre mis manos
Los pétalos que están siempre cayendo
Como mi corazón
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Aún ahora tus palabras dejan huella en mi interior
Y ya no podría olvidarlas
Nuestro amor no morirá
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Esas primaveras que vivimos nunca volverán
Ahora están grabadas en mi pecho
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Remembranzas de cuando estábamos juntos los dos
El soñar que habrá otra primavera para nuestro amor
Es lo que me da la esperanza
Nuestra flor revivirá

Мамболео (испанская версия)

Падают с вишни лепестки цветущие,
Каждый – словно часть печального сердца моего.
Пока они летят, мечтаю вновь тебя увидеть,
Но нет, ты так далеко.
Наш цветок завял.
Садясь в утренний поезд,
Ностальгию не могла сдержать.
Каждая мелочь напоминает о счастливых днях,
Наш выпускной стал завершением
Детских наших дней.
Глядя на реку, пытаюсь найти следы прежней себя.
Наша весна подошла к концу,
Нам предстоит идти разными путями,
И хотя будущее многообещающе,
Не могу избавиться от страха.
Путешествуя в поезде, замечаю
Цветущие вишни
И слышу
Так отчетливо
Твой мелодичный голос.
Падают с вишни лепестки цветущие,
Каждый – словно часть печального сердца моего.
Пока они летят, мечтаю вновь тебя увидеть,
Но нет, ты так далеко.
Наш цветок завял.
В письме, которое тебе пишу,
Говорю, что все хорошо,
Но, зная тебя,
Ты мне не поверишь.
И вот в городе все расцвело,
Снова весна,
Еще один год мне придется провести
Без тебя.
Хотя это очень тяжело, я выдержу,
И благодаря этому, я знаю, что повзрослею.
Иногда расстояние испытывает людей,
Самое грустное, что я действительно любила тебя.
И теперь у меня в руках
Лепестки, которые все падают и падают,
Как и мое сердце.
Падают с вишни лепестки цветущие,
Каждый – словно часть печального сердца моего.
Даже сейчас твои слова оставляют след в моей душе,
И я уже не смогу их забыть.
Наша любовь не умрет.
Падают с вишни лепестки цветущие,
Каждый – словно часть печального сердца моего.
Те весны, что мы пережили вместе, никогда не вернутся,
Теперь они запечатлены в моей груди.
Падают с вишни лепестки цветущие,
Напоминания о том времени, когда мы были вместе.
Мечта о том, что для нашей любви наступит новая весна,
Дает мне надежду.
Наш цветок снова расцветет.