Lyrics and translation إليسا - Masdoma

Masdoma

بِيقُولْ فَي حَقِي كَلَامْ كِتِيرْ مُشْ حَلْوِه لِيه
بِيقُولْ مَالِيشْ لَازْمَه فْحَيَاتُو مِ النَّهَارْدَه
وَعَشَانْ مَاهُوشْ عَارِفْ يِقُولْ بَغْلَطْ فِي إِيه
بِيقُولْ تَعَبْ مِنِّي عَشَانْ مَشَاعْرِي بَارْدَه
بقول في حقي كلام كتر مش حلو ليه
بيقول مليش لازمه ف حياتو من النهارده
وعشان مهوش عارف يقول بغلط في ايه
بيقول تعب مني عشان مشاعري بارده
لَوْ فِيَّا عِيبْ مُشْ عَيْبْ يِقُولْ لِلنَّاسْ عَلِيه
وِيْحَاكِي فِيه
مَهُو مُشْ صُغَيَّرْ عَ الْكَلَامْ دَه
مَصْدُومَه بْجَدِّ وْمُشْ بَنْطَقْ وَلَا عَارِفَه ارُدْ
مَصْدُومَه عَشَانْ شَكْلُو فَعِينِي بَقَى مُشْ وَلَا بُدْ
مصدومه بجد ومش بنطق ولا عارفه ارد
مصدومه عشان شكلو فعيني بقى مش ولا بد
لُوْ طُولِ الْوَقْتَ هَنُفْضَلْ نِتْكَلِّمْ عَلَى بَعَضْ
حَنْخَلِّي إِيه لْلُغُرْبَ عَشَانْ يَحْكُو فِيه
إِزَّايْ بِينْسَى عَشَانُو يَامَا عْـمَلْتِ إِيه
بَعْدَ امَّا كُلَّ حَاجَهَ حَلْوَة عَـرِفْهَا بِيَّا
مَعَقُولْ بَقِـيتْ دِلْوَقْتِي مُشْ حَلْوَه فَعِينِيه
مَعَقُولْ كَمَانْ كُلِّ الْعَبَرْ طُلَّعْهَا فِيَّا
ازاي بينسى عشانو ياما عملت ايه
بعد امّا كل حاجه حلوة عرفها بيّا
معقول بقيت دلوقتي مش حلوه ف عينيه
معقول كمان كل العبر طلعها فيّا
بِالْخِيرْ أَنَا مِنْ يُومِي بَتْكَلِّمْ عَلِيه
وَحَيِخْسَرِ إِيهْ لُوْ بِالْخَيْرِ اتْكَلِّمْ عَلَيَّا
مصدومه بجد ومش بنطق ولا عارفه ارد
مصدومه عشان شكلو فعيني بقى مش ولا بد
مصدومه بجد ومش بنطق ولا عارفه ارد
مصدومه عشان شكلو فعيني بقى مش ولا بد
لو طول الوقت هنفضل نتكلم على بعض
حنخلي ايه للغـرب عشان يحكو فيه

Masdoma

Il dit tant de choses cruelles à mon sujet, pourquoi ?
Il dit que je ne suis plus utile dans sa vie à partir d'aujourd'hui.
Et comme il ne sait pas où il a tort,
il dit qu'il est fatigué de moi parce que mes sentiments sont froids.
Il dit tant de choses cruelles à mon sujet, pourquoi ?
Il dit que je ne suis plus utile dans sa vie à partir d'aujourd'hui.
Et comme il ne sait pas où il a tort,
il dit qu'il est fatigué de moi parce que mes sentiments sont froids.
Si j'ai un défaut, il n'a qu'à le dire aux autres,
et qu'il les raconte.
Il ne devrait pas minimiser ces paroles.
Je suis choquée, je ne trouve pas mes mots, je ne sais pas quoi répondre.
Je suis choquée parce que son regard envers moi est devenu incontournable.
Je suis choquée, je ne trouve pas mes mots, je ne sais pas quoi répondre.
Je suis choquée parce que son regard envers moi est devenu incontournable.
Si on continue à se parler sans cesse,
que restera-t-il pour les étrangers pour en parler ?
Comment peut-il oublier tout ce que j'ai fait pour lui ?
Après avoir connu la douceur avec moi,
est-ce que je ne suis plus belle à ses yeux aujourd'hui ?
Est-ce que toutes les leçons qu'il a apprises, il les a apprises avec moi ?
Comment peut-il oublier tout ce que j'ai fait pour lui ?
Après avoir connu la douceur avec moi,
est-ce que je ne suis plus belle à ses yeux aujourd'hui ?
Est-ce que toutes les leçons qu'il a apprises, il les a apprises avec moi ?
Je ne suis que gentille avec lui depuis le début.
Qu'est-ce qu'il perdra s'il me parle gentiment ?
Je suis choquée, je ne trouve pas mes mots, je ne sais pas quoi répondre.
Je suis choquée parce que son regard envers moi est devenu incontournable.
Je suis choquée, je ne trouve pas mes mots, je ne sais pas quoi répondre.
Je suis choquée parce que son regard envers moi est devenu incontournable.
Si on continue à se parler sans cesse,
que restera-t-il pour les étrangers pour en parler ?