إليسا - Rahtello رحتله - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation إليسا - Rahtello رحتله




Rahtello رحتله
Je suis allée le voir رحتله
روحتلو وانا شايفة اني عملت الصح عشان كان لازم آخد بعضي يوميها واروحلو
Je suis allée le voir et je sais que j'ai fait ce qu'il fallait, parce qu'il fallait que je me prenne en main ce jour-là et que j'aille le voir
مجروحة انا منو لكن لو اشوفو في جرح انا قلبي هيبقى ف نفس الوقت كمان مجروحلو
Je suis blessée par lui, mais si je le vois blessé, mon cœur sera également blessé en même temps pour lui
روحتلو وانا شايفة اني عملت الصح عشان كان لازم آخد بعضي يوميها واروحلو
Je suis allée le voir et je sais que j'ai fait ce qu'il fallait, parce qu'il fallait que je me prenne en main ce jour-là et que j'aille le voir
مجروحة انا منو لكن لو اشوفو في جرح انا قلبي هيبقى ف نفس الوقت كمان مجروحلو
Je suis blessée par lui, mais si je le vois blessé, mon cœur sera également blessé en même temps pour lui
وهي حكمت
Et elle a décidé
وانا عمري معاه توصل بيا يلجألي و اسيبو في وقت ما يلجأ ليا
Et je n'ai jamais été avec lui au point il me demanderait de l'aide et que je le laisserais au moment il me demanderait de l'aide
وهي حكمت
Et elle a décidé
وانا عمري معاه توصل بيا يلجألي و اسيبو في وقت ما يلجأ ليا انا زي ما ليا عليه ليه برضو عليا
Et je n'ai jamais été avec lui au point il me demanderait de l'aide et que je le laisserais au moment il me demanderait de l'aide. Je suis aussi responsable de lui que lui l'est de moi
دي اقلها علشان خاطر العيش و الملح
C'est le moins que je puisse faire pour le pain et le sel
مش هسمح للايام تجي تاني عليه دانا يبقى آخر يوم ف حياتي لو ارضاها ليه
Je ne permettrai pas aux jours de revenir sur lui, car ce sera le dernier jour de ma vie si je les lui accorde
ربنا بيسامح ناس و بيرحم ناس يبقى يا ضعيفة استكبر بس اسامح ليه
Dieu pardonne certains et a pitié de certains, alors, faible, sois fière mais pardonne-moi
مش هسمح للايام تجي تاني عليه دانا يبقى آخر يوم ف حياتي لو ارضاها ليه
Je ne permettrai pas aux jours de revenir sur lui, car ce sera le dernier jour de ma vie si je les lui accorde
ربنا بيسامح ناس و بيرحم ناس يبقى يا ضعيفة استكبر بس اسامح ليه
Dieu pardonne certains et a pitié de certains, alors, faible, sois fière mais pardonne-moi
وهي حكمت
Et elle a décidé
وانا عمري معاه توصل بيا يلجألي و اسيبو في وقت ما يلجأ ليا
Et je n'ai jamais été avec lui au point il me demanderait de l'aide et que je le laisserais au moment il me demanderait de l'aide
وهي حكمت
Et elle a décidé
وانا عمري معاه توصل بيا يلجألي و اسيبو في وقت ما يلجأ ليا انا زي ما ليا عليه ليه برضو عليا
Et je n'ai jamais été avec lui au point il me demanderait de l'aide et que je le laisserais au moment il me demanderait de l'aide. Je suis aussi responsable de lui que lui l'est de moi
دي اقلها علشان خاطر العيش و الملح
C'est le moins que je puisse faire pour le pain et le sel
وهي حكمت
Et elle a décidé
وانا عمري معاه توصل بيا يلجألي و اسيبو في وقت ما يلجأ ليا انا زي ما ليا عليه ليه برضو عليا
Et je n'ai jamais été avec lui au point il me demanderait de l'aide et que je le laisserais au moment il me demanderait de l'aide. Je suis aussi responsable de lui que lui l'est de moi
دي اقلها علشان خاطر العيش و الملح
C'est le moins que je puisse faire pour le pain et le sel






Attention! Feel free to leave feedback.