Lyrics and translation إليسا - Say Goodbye

Say Goodbye

There was a time
When you were everything to me and more
You set me free
I didn′t want to let go that's for sure
I wait by the phone at night and I long to hear your voice
Are you all right
I know there′s no turning back but I can't go on
I must let go
Chorus:
Say Goodbye
To all the memories
We shared just you and me
You'll always be in my heart
I close my eyes
And slowly feel the tears begin to fall
I don′t know why
You played me like a fool left me alone
I wake from my dreams at night and the darkness fills my heart
I′m not alright
I know there's no turning back, but I can′t go on
I must let go
Chorus (till end)

Dis-moi au revoir

Il fut un temps
Où tu étais tout pour moi et plus encore
Tu m'as libérée
Je ne voulais pas te laisser partir, c'est certain
J'attends ton appel la nuit et j'aspire à entendre ta voix
Vas-tu bien ?
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière, mais je ne peux pas continuer
Je dois te laisser partir
Refrain:
Dis-moi au revoir
À tous les souvenirs
Que nous avons partagés, juste toi et moi
Tu seras toujours dans mon cœur
Je ferme les yeux
Et je sens lentement les larmes monter
Je ne sais pas pourquoi
Tu m'as joué comme une idiote, tu m'as laissée seule
Je me réveille de mes rêves la nuit et l'obscurité remplit mon cœur
Je ne vais pas bien
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière, mais je ne peux pas continuer
Je dois te laisser partir
Refrain (jusqu'à la fin)