Lyrics and translation إليسا - Tesada'a Bemeen

Tesada'a Bemeen

بعدنا و يا دوب معداش يومين
و جتلك قوام لقيتك وحشنى وحشه سنين
تصدق بمين
انا و قلبى كنا مش دراينين
منين جينا ولا فين روحنا ولا احنا شوفنا مين
تصدق بمين
بميت الف حاجه ما بينا
مش حاجه او حاجتين
ولو ننسا بعض انا وانت من بعض نروح فين
ده انا انت و كمان انت انا
و كاننا واحد و كل الناس تندهله اتنين
مخبيش عليك
ده لو يوم يعدى و انا وبين اديك
يساوى فى عينيا على الدنيا ديه كمان دنيتين
مخبيش عليك
مبحلمش عمرى غير بس بيك و لا ابقى الا ليك
و لو ضعت منى اموت مرتيين

Tesada'a Bemeen

Nous sommes séparés depuis seulement deux jours
Et je te vois, je sens déjà ton absence comme si des années s'étaient écoulées
Tu peux me croire
Mon cœur et moi, nous ne savions pas
D'où nous venions, ni où nous allions, ni qui nous avons rencontré
Tu peux me croire
Il y a des milliers de choses entre nous
Ce n'est pas une ou deux choses
Même si on s'oublie, toi et moi, où irions-nous ?
Je suis toi, et toi, tu es moi
Et nous sommes comme une seule personne, et tout le monde nous appelle deux
Je ne te cache rien
Si un jour passe et que je suis entre tes mains
Cela vaut à mes yeux deux fois le monde
Je ne te cache rien
Je ne rêve que de toi, et je ne peux exister que pour toi
Si tu disparais de ma vie, je mourrai deux fois