Lyrics and translation إليسا - Tesada'a Bemeen

Tesada'a Bemeen

بعدنا و يا دوب معداش يومين
و جتلك قوام لقيتك وحشنى وحشه سنين
تصدق بمين
انا و قلبى كنا مش دراينين
منين جينا ولا فين روحنا ولا احنا شوفنا مين
تصدق بمين
بميت الف حاجه ما بينا
مش حاجه او حاجتين
ولو ننسا بعض انا وانت من بعض نروح فين
ده انا انت و كمان انت انا
و كاننا واحد و كل الناس تندهله اتنين
مخبيش عليك
ده لو يوم يعدى و انا وبين اديك
يساوى فى عينيا على الدنيا ديه كمان دنيتين
مخبيش عليك
مبحلمش عمرى غير بس بيك و لا ابقى الا ليك
و لو ضعت منى اموت مرتيين

Скучаю по тебе

Мы расстались, и едва прошло два дня,
И я сразу же соскучила по тебе, как будто прошли годы.
Ты представляешь себе?
Я и мое сердце, мы были как в тумане.
Откуда мы пришли, куда мы идем, и кого мы видели - не представляю.
Ты представляешь себе?
Между нами сто тысяч вещей,
Не одна и не две.
И если мы забудем друг друга, куда мы пойдем?
Ведь я - это ты, а ты - это я,
Как будто мы одно целое, а все называют нас двумя.
Не буду скрывать от тебя,
Что если день проходит, а я в твоих объятиях,
Он равен в моих глазах двум целым мирам.
Не буду скрывать от тебя,
Что я мечтаю только о тебе и живу только для тебя.
И если я потеряю тебя, я умру дважды.