Lyrics and translation Elissa - The Spirit of Life

The Spirit of Life

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

Night and the spirit of life calling
Oh, oh, iyo mamela oh, oh, iyo
And the voice with the fear of a child answers
Oh, oh, iyo iyo mamela

Wait! There's no mountain too great
Hear these words and have faith
Oh, oh, iyo
Have faith
Hela hey mamela, hela hey mamela
Hela hey mamela, hela hey mamela

He lives in you, he lives in me (hela hey mamela)
He watches over everything we see
Into the waters, into the truth
In your reflection, he lives in you

Dream, and the voice in the wind whispers
Oh, oh, iyo, iyo mamela oh, oh, iyo

Wait! There's no mountain too great
Hear these words and have faith
Oh, oh, iyo

He lives in you, he lives in me
He watches over everything we see
Into the waters, into the truth
In your reflection, he lives in you

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

He lives in you, he lives in me
He watches over everything we see
Into the water, into the truth
In your reflection, he lives in you

He lives in you (oh yeah), he lives in me
He watches over everything we see
Into the water, into the truth
In your reflection, he lives, he lives, he lives, he lives in you

He lives, he lives, he lives in you
He watches over everything we see

Дух жизни

Ингоньяма нэнгв' энамабала
Ингоньяма нэнгв' энамабала

Ночь, и дух жизни зовет
О, о, ийо мамела о, о, ийо
И голос, со страхом ребенка, отвечает
О, о, ийо ийо мамела

Подожди! Нет горы слишком высокой
Услышь эти слова и верь
О, о, ийо
Верь
Хела хей мамела, хела хей мамела
Хела хей мамела, хела хей мамела

Он живет в тебе, он живет во мне (хела хей мамела)
Он наблюдает за всем, что мы видим
В водах, в истине
В твоем отражении, он живет в тебе

Мечтай, и голос на ветру шепчет
О, о, ийо, ийо мамела о, о, ийо

Подожди! Нет горы слишком высокой
Услышь эти слова и верь
О, о, ийо

Он живет в тебе, он живет во мне
Он наблюдает за всем, что мы видим
В водах, в истине
В твоем отражении, он живет в тебе

Ингоньяма нэнгв' энамабала
Ингоньяма нэнгв' энамабала

Он живет в тебе, он живет во мне
Он наблюдает за всем, что мы видим
В воде, в истине
В твоем отражении, он живет в тебе

Он живет в тебе (о да), он живет во мне
Он наблюдает за всем, что мы видим
В воде, в истине
В твоем отражении, он живет, он живет, он живет, он живет в тебе

Он живет, он живет, он живет в тебе
Он наблюдает за всем, что мы видим