Lyrics and translation Elissa - When I'm Gone

When I'm Gone

بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

بحلم بيك يا حبيبي أنا ياللي مليت أيامي هنا
بحلم بيك عارف من إمتى من اول ماعرفت الحب
بحلم بيك وبحبك إنت أول حب وآخر حب
إنت حياتي وابتساماتي وانت الروح والعين والقلب
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

باحلم بالجنة اللي خيالي قبل الحب ماكانش يطولها
وافضل احبك واحكي لك ياحبيب قلبي
وبأجمــل اسم اناديلك يا حـبـيـب قلبي
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

قد ما عمري يطول يا حبيبي قد ما عمري يطول
حاستناك على طول يا حبيبي حاستناك على طول
ليلي نهاري باقول يا حبيبي ليلي نهاري باقول
ياللي ما حدش قال لك ع الشوق اللي انا فيه
بكرة الشوق يوصلك وتجرب لياليه
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

Quand je serai partie

Je rêve de toi, je rêve de toi, et je t'attends avec impatience
Et si tu ne me demandes pas, cela me suffit
J'ai vécu des nuits heureuses, je rêve de toi. Je rêve de toi

Je rêve de toi, mon amour, toi qui as rempli mes jours ici
Je rêve de toi, je sais depuis quand, depuis que j'ai connu l'amour
Je rêve de toi, et je t'aime, tu es mon premier amour et mon dernier amour
Tu es ma vie, mes sourires, tu es l'âme, les yeux et le cœur
Et si tu ne me demandes pas, cela me suffit
J'ai vécu des nuits heureuses, je rêve de toi. Je rêve de toi

Je rêve du paradis que mon imagination n'atteignait pas avant l'amour
Et je continue à t'aimer et à te parler, mon amour
Et je t'appelle par le plus beau nom, mon amour
Et si tu ne me demandes pas, cela me suffit
J'ai vécu des nuits heureuses, je rêve de toi. Je rêve de toi

Aussi longtemps que je vivrai, mon amour, aussi longtemps que je vivrai
Je t'attendrai toujours, mon amour, je t'attendrai toujours
Nuit et jour, je dis, mon amour, nuit et jour, je dis
Celui qui ne t'a pas parlé du désir que j'ai pour toi
Demain, le désir te rejoindra et tu goûteras à ses nuits
Et si tu ne me demandes pas, cela me suffit
J'ai vécu des nuits heureuses, je rêve de toi. Je rêve de toi