Lyrics and translation إليسا - أواخر الشتا

أواخر الشتا

كنا في أواخر الشتا قبل اللي فات
زي اليومين دول عشنا مع بعض حكايات
أنا كنت لما أحب أتونس معاه
أنا كنت باخد بعضي وأروحله من سكات
والناس في عز البرد يجروا يستخبو
وانا كنت بجري وأخبي نفسي قوام في قلبه
ولحد لما الليل يليل ببقى جنبه
وأفضل في عز البرد وياه بالساعات
على سهوة ليه الدنيا بعد ما عشمتنا
وعيشتنا شوية رجعت موتتنا
والدنيا من يوميها ياقلبي عودتنا
لما بتدي حاجات قوام تاخد حاجات
وسط الشوارع ناس كتيرة مروحين
والناس ياقلبي هما هما وهو فين؟
وانا ماشية بتلفت وبسأل كل يوم
بيعمل ايه دلوقتي وبيحلم بمين؟
والناس في عز البرد يجروا يستخبوا
وانا كنت بجري وأخبي نفسي قوام في قلبه
ولحد لما الليل يليل ببقى جنبه
وأفضل في عز البرد وياه بالساعات
على سهوة ليه الدنيا بعد ما عشمتنا
وعيشتنا شوية رجعت موتتنا
والدنيا من يوميها ياقلبي عودتنا
لما بتدي حاجات قوام تاخد حاجات

Fin de l'hiver

Nous étions à la fin de l'hiver, avant tout cela
Comme ces derniers jours, nous avons vécu des histoires ensemble
Quand j'aimais, j'aimais passer du temps avec toi
Je prenais mon courage à deux mains et je venais te voir en cachette
Et les gens, au plus froid, se précipitaient pour se cacher
Et moi, je courais et je me cachais dans ton cœur
Jusqu'à ce que la nuit arrive, je restais à tes côtés
Et je restais des heures à tes côtés, au plus froid
À cause de quoi le monde nous a oubliés, après nous avoir aimés?
Après nous avoir donné un peu de vie, il nous a ramenés à la mort?
Le monde, de par sa nature, nous a appris
Qu'il donne des choses, puis qu'il les reprend
Dans les rues, beaucoup de gens rentrent chez eux
Les gens sont toujours là, et toi, où es-tu?
Et moi, je marche, je me retourne et je te cherche chaque jour
Que fais-tu maintenant ? De qui rêves-tu ?
Et les gens, au plus froid, se précipitaient pour se cacher
Et moi, je courais et je me cachais dans ton cœur
Jusqu'à ce que la nuit arrive, je restais à tes côtés
Et je restais des heures à tes côtés, au plus froid
À cause de quoi le monde nous a oubliés, après nous avoir aimés?
Après nous avoir donné un peu de vie, il nous a ramenés à la mort?
Le monde, de par sa nature, nous a appris
Qu'il donne des choses, puis qu'il les reprend