Lyrics and translation إليسا - أواخر الشتا

أواخر الشتا

كنا في أواخر الشتا قبل اللي فات
زي اليومين دول عشنا مع بعض حكايات
أنا كنت لما أحب أتونس معاه
أنا كنت باخد بعضي وأروحله من سكات
والناس في عز البرد يجروا يستخبو
وانا كنت بجري وأخبي نفسي قوام في قلبه
ولحد لما الليل يليل ببقى جنبه
وأفضل في عز البرد وياه بالساعات
على سهوة ليه الدنيا بعد ما عشمتنا
وعيشتنا شوية رجعت موتتنا
والدنيا من يوميها ياقلبي عودتنا
لما بتدي حاجات قوام تاخد حاجات
وسط الشوارع ناس كتيرة مروحين
والناس ياقلبي هما هما وهو فين؟
وانا ماشية بتلفت وبسأل كل يوم
بيعمل ايه دلوقتي وبيحلم بمين؟
والناس في عز البرد يجروا يستخبوا
وانا كنت بجري وأخبي نفسي قوام في قلبه
ولحد لما الليل يليل ببقى جنبه
وأفضل في عز البرد وياه بالساعات
على سهوة ليه الدنيا بعد ما عشمتنا
وعيشتنا شوية رجعت موتتنا
والدنيا من يوميها ياقلبي عودتنا
لما بتدي حاجات قوام تاخد حاجات

В конце зимы

Это было в конце зимы, перед прошлой,
Как раз в эти дни мы прожили вместе наши истории.
Мне нравилось проводить с тобой время,
Я брала себя в руки и тихонько шла к тебе.
Люди в самый разгар холода бегут, чтобы укрыться,
А я бежала и пряталась в твоем сердце.
И до самой глубокой ночи я была рядом с тобой,
И оставалась с тобой часами, несмотря на холод.
Зачем же мир дал нам надежду,
И, дав нам немного жизни, снова нас убил?
С тех пор, милый, мир научил нас,
Что когда он что-то дает, он тут же что-то забирает.
По улицам идут толпы людей,
И люди, милый, все те же, а где же ты?
И я иду, оглядываюсь и каждый день спрашиваю,
Что ты сейчас делаешь и о ком мечтаешь?
Люди в самый разгар холода бегут, чтобы укрыться,
А я бежала и пряталась в твоем сердце.
И до самой глубокой ночи я была рядом с тобой,
И оставалась с тобой часами, несмотря на холод.
Зачем же мир дал нам надежду,
И, дав нам немного жизни, снова нас убил?
С тех пор, милый, мир научил нас,
Что когда он что-то дает, он тут же что-то забирает.