Lyrics and translation إليسا - مش عارفه ليه

مش عارفه ليه

مش عارفة ليه انا بعمل ليه جامدة اوي و قوية عليه
مع اني لما بشوفه ببقي نفسي اضمه و ابوس ايديه
مش عارفة ليه انا بعمل ليه جامدة اوي و قوية عليه
مع اني لما بشوفه ببقي نفسي اضمه و ابوس ايديه
بيبقي في قلبي شوق الدنيا و اجي قصاده اداري و اخبي
ليه و ازاي مع ان مفيش ف الدنيا احن عليه من قلبي ي ي
بداري ليه حنيتي و القسوة تغلب رقتي و ارفضله اي كلام يقوله عشان ابين قوتي
بيبقي ف قلبي شوق الدنيا و اجي قصاده اداري و اخبي
ليه و ازاي مع ان مفيش ف الدنيا احن عليه من قلبي
بداري ليه حنيتي و القسوة تغلب رقتي و ارفضله اي كلام يقوله عشان ابين قوتي
بحس لو عرف الحقيقة حناني يغره او يضعفني
كأن لو حسسته بحبي هيقوي عليا و يعذبني
بتعبه علي اد م اقدر و غصب عنه بيتحملي
بعمل قال مش فارق عندي مع اني ممكن اموت لو سابني

Je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi je me fais passer pour une dingue et que je fais la forte devant lui
Alors que quand je le vois, j'ai juste envie de le serrer dans mes bras et de lui embrasser les mains
Je ne sais pas pourquoi je me fais passer pour une dingue et que je fais la forte devant lui
Alors que quand je le vois, j'ai juste envie de le serrer dans mes bras et de lui embrasser les mains
Il y a dans mon cœur le désir du monde entier, mais je viens vers lui en me cachant et en le dissimulant
Pourquoi et comment, alors que dans le monde, il n'y a personne d'aussi tendre que lui pour mon cœur ?
Pourquoi je cache ma tendresse et pourquoi la dureté l'emporte sur ma douceur et je refuse tout ce qu'il dit pour montrer ma force
Il y a dans mon cœur le désir du monde entier, mais je viens vers lui en me cachant et en le dissimulant
Pourquoi et comment, alors que dans le monde, il n'y a personne d'aussi tendre que lui pour mon cœur
Pourquoi je cache ma tendresse et pourquoi la dureté l'emporte sur ma douceur et je refuse tout ce qu'il dit pour montrer ma force
Je sens que si tu connaissais la vérité, ma tendresse te rendrait orgueilleux ou me rendrait faible
Comme si le fait de te faire sentir mon amour te rendait plus fort que moi et te permettait de me faire souffrir
Je te fais souffrir autant que je peux et tu le supportes malgré toi
Je fais comme si tu ne comptais pas pour moi alors que je pourrais mourir si tu me quittais