إليسا - وحشتوني - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation إليسا - وحشتوني




وحشتوني
Tu m'as manqué
وحشتوني
Tu m'as manqué
وحشتوني
Tu m'as manqué
وحشتوني وحشتوني وحشتوني
Tu m'as manqué, tu m'as manqué, tu m'as manqué
أهلا
Bienvenue
أهلا
Bienvenue
أهلا أهلا أهلا أهلا
Bienvenue, bienvenue, bienvenue, bienvenue
بأعز الحبايب
À mes plus chers amis
أهلا
Bienvenue
أهلا أهلا أهلا أهلا
Bienvenue, bienvenue, bienvenue, bienvenue
بالقمر اللي غايب
À la lune qui est absente
أهلا
Bienvenue
يا قمره وحشتينا
Oh ma lune, tu nous as manqué
نورتي ليالينا
Tu as illuminé nos nuits
واتلمو الحبايب
Mes amis se sont réunis
واتلمو الحبايب
Mes amis se sont réunis
اتلمو الحبايب
Mes amis se sont réunis
اتلمو الحبايب
Mes amis se sont réunis
وحشتوني وحشتوني وحشتوني
Tu m'as manqué, tu m'as manqué, tu m'as manqué
وحشتو عيوني
Tu as manqué à mes yeux
وفكرتوني باللي كان
Tu m'as fait penser à ce qui était
وحشتوني وحشتوني وحشتوني
Tu m'as manqué, tu m'as manqué, tu m'as manqué
وحشتو عيوني
Tu as manqué à mes yeux
وفكرتوني باللي كان
Tu m'as fait penser à ce qui était
ورجعتوني يا حبايبي
Et vous m'avez ramenée, mes amours
لأيام فات عليها زمان
À des jours qui sont passés
رجعتلكم هنا بينكم أغنيلكم
Je suis de retour parmi vous, pour vous chanter
وحشتوني
Tu m'as manqué
وحشتوني
Tu m'as manqué
وحشتوني
Tu m'as manqué
وحشتوني
Tu m'as manqué
وحشتني ليالي زمان
Les nuits d'autrefois me manquent
أهلا أهلا أهلا أهلا
Bienvenue, bienvenue, bienvenue, bienvenue
بأعز الحبايب
À mes plus chers amis
أهلا
Bienvenue
أهلا أهلا أهلا أهلا
Bienvenue, bienvenue, bienvenue, bienvenue
بالقمر اللي غايب
À la lune qui est absente
أهلا
Bienvenue
يا قمره وحشتينا
Oh ma lune, tu nous as manqué
نورتي ليالينا
Tu as illuminé nos nuits
واتلمو الحبايب
Mes amis se sont réunis
واتلمو الحبايب
Mes amis se sont réunis
اتلمو الحبايب
Mes amis se sont réunis
اتلمو الحبايب
Mes amis se sont réunis
وحشتوني
Tu m'as manqué
بقالكو زمان وحشتوني
Ça fait longtemps que tu m'as manqué
وحشتوني
Tu m'as manqué
ولسه ها توحشوني كمان
Et je vais encore te manquer
كمان
Encore
وحشتوني
Tu m'as manqué
بقالكو زمان وحشتوني
Ça fait longtemps que tu m'as manqué
وحشتوني
Tu m'as manqué
ولسه ها توحشوني كمان
Et je vais encore te manquer
كمان
Encore
يا عشرة عمري حبيتها
L'amour de ma vie, je l'ai aimé
وأموت
Et je meurs
أموت أموت أموت
Je meurs, je meurs, je meurs
أموت فيها كمان وكمان
Je meurs pour lui encore et encore
يا عشرة عمري حبيتها
L'amour de ma vie, je l'ai aimé
وأموت
Et je meurs
أموت أموت أموت
Je meurs, je meurs, je meurs
أه أموت فيها كمان وكمان
Ah, je meurs pour lui encore et encore
ومهما الدنيا تبعدنا ها نتقابل في كل مكان
Peu importe la vie nous sépare, on se rencontrera toujours
ومهما العمر فرقنا ها نرجع برضه زي زمان
Peu importe combien le temps nous a séparés, on reviendra comme avant
رجعتلكم هنا بينكم أغنيلكم
Je suis de retour parmi vous, pour vous chanter
وحشتوني
Tu m'as manqué
وحشتوني
Tu m'as manqué
وحشتوني
Tu m'as manqué
وحشتوني
Tu m'as manqué
وحشتني ليالي زمان
Les nuits d'autrefois me manquent





Writer(s): Baligh Hamdi


Attention! Feel free to leave feedback.