Ana Mish Soutak - Elissa translation in Russian

Ana Mish Soutak

كل حدا عنده بقلبه سر بينه وبين حاله مخبيه
كل حدا حابب يبقى حر حتى بحبسه اللي عايش فيه
كل حدا عنده بقلبه سر بينه وبين حاله مخبيه
كل حدا حابب يبقى حر حتى بحبسه اللي عايش فيه

يا ظالم صعب تأسرني لو كان قلبي ظالم متلك
ولا فيك تجرب تكسرني لو ما أنا برضى وبسكتلك

أنا مش صوتك تا تسكتني ولا نسر بجانح مكسور
أنا ياما الدنيا بكتني، ياما الدنيا بكتني
وعرمادها، عرمادها، عرمادها عمرت قصور

لا مش صوتك تا تسكتني ولا نسر بجانح مكسور
أنا ياما الدنيا بكتني، ياما الدنيا بكتني
وعرمادها، عرمادها، عرمادها عمرت قصور

ياما الموت بعيني شفته ولعبت بجروحي الأيام
والوجع اللي بقلبي عشته، هزله بضحكي تا ينام
ياما الموت بعيني شفته ولعبت بجروحي الأيام
والوجع اللي بقلبي عشته، هزله بضحكي تا ينام

ياما ضعفت بنقص القوة وعضعفي ما كنت بساوم
حتى أقدر عتمي يضوي من جوا كنت بقاوم

أنا مش صوتك تا تسكتني ولا نسر بجانح مكسور
أنا ياما الدنيا بكتني، ياما الدنيا بكتني
وعرمادها، عرمادها، عرمادها عمرت قصور

Я не твой голос

У каждого в сердце есть свой секрет, скрытый от других.
Каждый хочет быть свободным, даже в своей тюрьме, в которой он живет.
У каждого в сердце есть свой секрет, скрытый от других.
Каждый хочет быть свободным, даже в своей тюрьме, в которой он живет.

О, тиран, ты не сможешь пленить меня, даже если мое сердце жестоко, как твое.
И ты не сможешь сломить меня, если я сама не позволю и не промолчу.

Я не твой голос, чтобы ты меня заставлял молчать, и не орел со сломанным крылом.
Этот мир заставлял меня плакать много раз, много раз.
И из его пепла, из его пепла, из его пепла я построила дворцы.

Нет, я не твой голос, чтобы ты меня заставлял молчать, и не орел со сломанным крылом.
Этот мир заставлял меня плакать много раз, много раз.
И из его пепла, из его пепла, из его пепла я построила дворцы.

Сколько раз я смотрела смерти в глаза, и дни играли моими ранами.
И боль, которую я пережила в своем сердце, я убаюкивала смехом.
Сколько раз я смотрела смерти в глаза, и дни играли моими ранами.
И боль, которую я пережила в своем сердце, я убаюкивала смехом.

Сколько раз я слабела от недостатка сил, но в своей слабости я никогда не торговалась.
Чтобы моя тьма могла светить изнутри, я боролась.

Я не твой голос, чтобы ты меня заставлял молчать, и не орел со сломанным крылом.
Этот мир заставлял меня плакать много раз, много раз.
И из его пепла, из его пепла, из его пепла я построила дворцы.