Lyrics and translation Elissa - Damayer

Damayer

ضماير، ضماير بتجري في دواير
تحقق مكاسب، تسبب خساير
ضماير، ضماير بتجري في دواير
تحقق مكاسب، تسبب خساير

ضماير تشوفها عيون البصاير
تزود مطامع، تحدد مصاير
ضماير تشوفها عيون البصاير
تزود مطامع، تحدد مصاير

ياما، ياما، ياما
ياما، ياما، ياما
ياما جوا الضماير
ياما جوا الضماير

ناس ضميرها فيها يدبح لحبة صغاير
وناس ضميرها عادي يسمح بأكبر كباير
ناس ضميرها فيها يدبح لحبة صغاير
وناس ضميرها عادي يسمح بأكبر كباير

وناس ما بينها وبين ضميرها بتنزل ستاير
وناس ضميرها جاي ورايح، داير وحاير

ياما، ياما، ياما
ياما، ياما، ياما
ياما جوا الضماير
ياما جوا الضماير

ناس عشان ضميرها صاحي أهي بتتعاير
وناس عشان ينام ضميرها تقولك بساير
ناس عشان ضميرها صاحي أهي بتتعاير
وناس عشان ينام ضميرها تقولك بساير

وناس ما بتتبررش أصلاً وضميرها بزراير
وناس يا عيني كتير ضحايا عغياب الضماير

ضماير، ضماير بتجري في دواير
تحقق مكاسب، تسبب خساير
ضماير، ضماير بتجري في دواير
تحقق مكاسب، تسبب خساير

Consciences

Les consciences, les consciences courent en cercles
Réalisent des gains, causent des pertes
Les consciences, les consciences courent en cercles
Réalisent des gains, causent des pertes

Les consciences que les yeux des clairvoyants voient
Augmentent les ambitions, déterminent les destins
Les consciences que les yeux des clairvoyants voient
Augmentent les ambitions, déterminent les destins

Combien, combien, combien
Combien, combien, combien
Combien dans les consciences
Combien dans les consciences

Des gens dont la conscience est en eux, qui égorgent pour une poignée de petits
Et des gens dont la conscience est normale, qui permettent les plus grands crimes
Des gens dont la conscience est en eux, qui égorgent pour une poignée de petits
Et des gens dont la conscience est normale, qui permettent les plus grands crimes

Et des gens entre leur conscience et eux, qui baissent les rideaux
Et des gens dont la conscience va et vient, cherche et est perdue

Combien, combien, combien
Combien, combien, combien
Combien dans les consciences
Combien dans les consciences

Des gens, parce que leur conscience est éveillée, ils sont rabaissés
Et des gens, pour endormir leur conscience, te disent "Je suis tranquille"
Des gens, parce que leur conscience est éveillée, ils sont rabaissés
Et des gens, pour endormir leur conscience, te disent "Je suis tranquille"

Et des gens qui ne s'excusent même pas et leur conscience a des boutons
Et des gens, oh mon Dieu, tellement victimes de l'absence de conscience

Les consciences, les consciences courent en cercles
Réalisent des gains, causent des pertes
Les consciences, les consciences courent en cercles
Réalisent des gains, causent des pertes