Kello Waham - Elissa translation in German

Kello Waham

فكرت بعد الزعل بقوى أنا وبيحل عالوقت الملل
تاري الحكي غير الفعل ومنه سهل
نسيت السبب واللي جرحنا من الأصل

فكرت بعد الزعل بقوى أنا وبيحل عالوقت الملل
تاري الحكي غير الفعل ومنه سهل
نسيت السبب واللي جرحنا من الأصل

فكرت اللي بيحبك هين ينسى قساك؟
بتزعل قلبه وهو بيرجع يطلب رضاك؟
بيرجع يطلب رضاك

بغيابك كله وهم
وما في شيء بيعنيلي بلاك
وعذابي ما بيهم
ما زالني أنا وياك
ما زالني أنا وياك

بتضل روحي إلك وأحلى ليالي بهالعمر عشتها معك
بيع العمر تا أرجعك تبقى إليّ ولنو ثواني إلمحك أو أسمعك
كيف بدي خبي؟ قلي كل ما هب الحنين
كيف بدو ينسى فرحة عاشها قلبي الحزين
عاشها قلبي الحزين

بغيابك كلو وهم
وما في شيء بيعنيلي بلاك
وعذابي ما بيهم
ما زالني أنا وياك

بغيابك كلو وهم
وما في شيء بيعنيلي بلاك
وعذابي ما بيهم
ما زالني أنا وياك
ما زالني أنا وياك

Alles Illusion

Ich dachte, nach dem Streit werde ich stark sein und die Langeweile wird sich mit der Zeit legen.
Aber Reden ist anders als Handeln, und es ist nicht leicht.
Ich habe den Grund und das, was uns ursprünglich verletzt hat, vergessen.

Ich dachte, nach dem Streit werde ich stark sein und die Langeweile wird sich mit der Zeit legen.
Aber Reden ist anders als Handeln, und es ist nicht leicht.
Ich habe den Grund und das, was uns ursprünglich verletzt hat, vergessen.

Dachtest du, es sei einfach für jemanden, der dich liebt, deine Härte zu vergessen?
Verletzt du sein Herz und er kommt zurück und bittet um deine Zufriedenheit?
Er kommt zurück und bittet um deine Zufriedenheit.

In deiner Abwesenheit ist alles Illusion,
und nichts bedeutet mir etwas ohne dich.
Und meine Qual ist unwichtig,
solange ich bei dir bin.
Solange ich bei dir bin.

Meine Seele gehört dir, und die schönsten Nächte dieses Lebens habe ich mit dir verbracht.
Ich würde mein Leben verkaufen, um dich zurückzubekommen, damit du mir gehörst, und wenn es nur für Sekunden wäre, dich zu sehen oder zu hören.
Wie soll ich es verbergen? Sag mir, jedes Mal, wenn die Sehnsucht weht.
Wie soll mein trauriges Herz die Freude vergessen, die es erlebt hat?
Die es erlebt hat, mein trauriges Herz.

In deiner Abwesenheit ist alles Illusion,
und nichts bedeutet mir etwas ohne dich.
Und meine Qual ist unwichtig,
solange ich bei dir bin.

In deiner Abwesenheit ist alles Illusion,
und nichts bedeutet mir etwas ohne dich.
Und meine Qual ist unwichtig,
solange ich bei dir bin.
Solange ich bei dir bin.