Lyrics and translation Elissa - Aam Thour

Aam Thour

عم ثور تا قلك أنا يا هالوطن إمك
إختك أنا ورفيقتك وبقلبي عم ضمك
ويالي بساحات الغضب نزلوا ما بدن غير
إلا بإيدن يمسحوا عنك وجع همك

عم ثور تا قلك أنا يا هالوطن إمك
إختك أنا ورفيقتك وبقلبي عم ضمك
ويالي بساحات الغضب نزلوا ما بدن غير
إلا بإيدن يمسحوا عنك وجع همك

ومنثور تانقلك خلص عن جد بكفي (بكفي)
جايين تحساب الظلم بقلوبنا نصفي (نصفي)
بدنا وطنا يكون ع قياس كل الناس
وولادنا بقلب الوطن مشوارها تكفي (تكفي)

عم ثور تا قلك أنا يا هالوطن إمك
إختك أنا ورفيقتك وبقلبي عم ضمك
ويالي بساحات الغضب نزلوا ما بدن غير
إلا بإيدن يمسحوا عنك وجع همك

نحنا اللي ثورتنا غضب ثورة شعب جبار (جبار)
ثورة بوجه اللي اعتدا ع الحق والاحرار (أحرار)
وكتار بحجم الوطن عشنا على الإصرار
وتا ما وطنا ينحني صار الشعب ثوار (ثوار)

عم ثور تا قلك أنا يا هالوطن إمك
إختك أنا ورفيقتك وبقلبي عم ضمك
ويالي بساحات الغضب نزلوا ما بدن غير
إلا بإيدن يمسحوا عنك وجع همك

أنا عم ثور

Aam Thour

Mon cher pays, je suis ta mère, ne le nie pas
Je suis ta sœur, ta confidente, et dans mon cœur, je t'embrasse
Et ceux qui descendent sur les places de la colère ne désirent rien d'autre
Que de soulager ta douleur avec leurs mains

Mon cher pays, je suis ta mère, ne le nie pas
Je suis ta sœur, ta confidente, et dans mon cœur, je t'embrasse
Et ceux qui descendent sur les places de la colère ne désirent rien d'autre
Que de soulager ta douleur avec leurs mains

On te le dit, assez ! Assez ! C'est fini
On vient pour te rendre justice avec nos cœurs divisés en deux
On veut une patrie à la taille de tous
Et pour nos enfants, leur parcours dans la patrie sera assez long

Mon cher pays, je suis ta mère, ne le nie pas
Je suis ta sœur, ta confidente, et dans mon cœur, je t'embrasse
Et ceux qui descendent sur les places de la colère ne désirent rien d'autre
Que de soulager ta douleur avec leurs mains

Nous, notre révolution est la colère d'un peuple puissant
Une révolution face à ceux qui ont attaqué la vérité et les libres
Nous sommes nombreux comme la patrie, nous avons vécu avec la détermination
Et tant que notre patrie ne fléchira pas, le peuple sera en révolte

Mon cher pays, je suis ta mère, ne le nie pas
Je suis ta sœur, ta confidente, et dans mon cœur, je t'embrasse
Et ceux qui descendent sur les places de la colère ne désirent rien d'autre
Que de soulager ta douleur avec leurs mains

Je suis la révolution