Lyrics and translation Elissa - أغانينا

أغانينا

Desde que estamos juntos (yeah)
Somos la envidia del mundo (yeah)
Y yo siempre to voy a amar, mujer

غنينا أغاني غير الأغاني ما إحنا لينا أغانينا
Si preguntas bebé, eh, eh
الناس ليهم معاني غيرنا وانت وأنا لينا معانينا
Tú me amas lo sé, yeah

غنينا أغاني غير الأغاني ما إحنا لينا أغانينا
الناس ليهم معاني غيرنا وانت وأنا لينا معانينا
يا سنين يا سنين وافقيلنا نعيش ناسيين اللي ورانا
عايشين أيام ماسكة إيدينا الأحلام ومطيرانا

إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله (والله، والله، والله)
إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله

(Vamo' a vivir) vamo' a vivir la vida
Si te hicieron daño cerrar la herida
Mami, dame la exclusiva
Te pienso en la noche, te pienso en el día
Y si te caes pues yo te levanto
Juntos podemos llegar a lo má' alto
Y si te caes pues yo te levanto
Juntos podemos llegar a lo má' alto, yeah

دارينا آه دارينا وحبنا مهما نداريه بيبان علينا
أجمل كلام كلامنا حتى لو كان الكلام ما بين عينينا
يا سنين يا سنين وافقيلنا نعيش ناسيين اللي ورانا
عايشين أيام ماسكة إيدينا الأحلام و مطيرانا

إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله (والله، والله، والله)
إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله

(والله، والله، والله)

(والله، والله، والله)

إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله
نفضل مع بعض إن شا الله
مابحبش غيرك والله، والله، والله
إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله
نفضل مع بعض إن شا الله
مابحبش غيرك والله، والله، والله (والله، والله، والله)

إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله (والله، والله، والله)
إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله

Nos chansons

Depuis que nous sommes ensemble (yeah)
Nous sommes l'envie du monde (yeah)
Et je t'aimerai toujours, ma femme

Nous avons chanté des chansons autres que les chansons, nous avons nos propres chansons
Si tu demandes bébé, eh, eh
Les gens ont des significations différentes de nous, toi et moi, nous avons nos propres significations
Tu m'aimes, je le sais, yeah

Nous avons chanté des chansons autres que les chansons, nous avons nos propres chansons
Les gens ont des significations différentes de nous, toi et moi, nous avons nos propres significations
Oh années, oh années, acceptez-nous, vivons en oubliant ceux qui sont derrière nous
Vivons des jours en tenant nos mains, nos rêves et notre vol

J'espère, j'espère, j'espère (j'espère)
Que nous restions ensemble j'espère (j'espère)
Je n'aime personne d'autre que toi, vraiment, vraiment, vraiment (vraiment, vraiment, vraiment)
J'espère, j'espère, j'espère (j'espère)
Que nous restions ensemble j'espère (j'espère)
Je n'aime personne d'autre que toi, vraiment, vraiment, vraiment

(Allons vivre) allons vivre la vie
Si on t'a fait du mal, referme la blessure
Maman, donne-moi l'exclusivité
Je pense à toi la nuit, je pense à toi le jour
Et si tu tombes, je te relève
Ensemble, nous pouvons atteindre le plus haut
Et si tu tombes, je te relève
Ensemble, nous pouvons atteindre le plus haut, yeah

Nous sommes découverts, oui, nous sommes découverts, et notre amour, peu importe comment nous le cachons, se montre
Les plus beaux mots sont nos mots, même si les mots sont entre nos yeux
Oh années, oh années, acceptez-nous, vivons en oubliant ceux qui sont derrière nous
Vivons des jours en tenant nos mains, nos rêves et notre vol

J'espère, j'espère, j'espère (j'espère)
Que nous restions ensemble j'espère (j'espère)
Je n'aime personne d'autre que toi, vraiment, vraiment, vraiment (vraiment, vraiment, vraiment)
J'espère, j'espère, j'espère (j'espère)
Que nous restions ensemble j'espère (j'espère)
Je n'aime personne d'autre que toi, vraiment, vraiment, vraiment

(Vraiment, vraiment, vraiment)

(Vraiment, vraiment, vraiment)

J'espère, j'espère, j'espère
Que nous restions ensemble j'espère
Je n'aime personne d'autre que toi, vraiment, vraiment, vraiment
J'espère, j'espère, j'espère
Que nous restions ensemble j'espère
Je n'aime personne d'autre que toi, vraiment, vraiment, vraiment (vraiment, vraiment, vraiment)

J'espère, j'espère, j'espère (j'espère)
Que nous restions ensemble j'espère (j'espère)
Je n'aime personne d'autre que toi, vraiment, vraiment, vraiment (vraiment, vraiment, vraiment)
J'espère, j'espère, j'espère (j'espère)
Que nous restions ensemble j'espère (j'espère)
Je n'aime personne d'autre que toi, vraiment, vraiment, vraiment