على حس حكايتنا - Elissa translation in German

على حس حكايتنا

في ذكريات عايشة معانا لحد نهايتنا
وتعبت أعيش في البعد أنا على حس حكايتنا
يرضيك تغيب وأغيب ونبقى ناهينا دنيتنا
قولي أعمل إيه
وده يرضي مين إن الغرام يصبح خلاص ماضي
كدب اللي قال بعد الفراق هنسى وهعيش عادي
يا حبيبي أنا ارجع عشان عايزاك هنا قصادي
ليه تسيبني ليه؟

لا لا، إزاي ناسيني ولا لا
لا لا، آه يا ضي عيني
ليه عايزني أنساك؟
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟
ياما بُعدك تعبني وياما
ياما دي الفُرقة سايبة علامة
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟

بسرح كتير واسأل في نفسي إزاي تودعني
ويارب خير أو صدفة اقابلك فيها تسمعني
أصل انت غير فبلاش تسيب الفُرقة توجعني
بعدك مليش
مش قولت عني إنك مفيش عندك غيري حبيبة
بتحب حد تسيبه ليه؟ الدنيا دي غريبة
أنا ليل نهار بستنى تيجي نعوض الغيبة
ومعاك أعيش

لا لا، إزاي ناسيني ولا لا
لا لا، آه يا ضي عيني
ليه عايزني انساك؟
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟
ياما بُعدك تعبني وياما
ياما دي الفُرقة سايبة علامة
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟

Im Sinne unserer Geschichte

Es gibt Erinnerungen, die bis zu unserem Ende bei uns bleiben
Und ich bin es leid, in der Ferne zu leben, im Sinne unserer Geschichte
Gefällt es dir, dass du gehst und ich gehe, und wir unser Leben beenden?
Sag mir, was soll ich tun?
Und wem gefällt es, dass die Liebe zur Vergangenheit wird?
Wer nach der Trennung sagte, ich würde vergessen und normal weiterleben, log
Mein Geliebter, komm zurück, denn ich will dich hier vor mir haben
Warum verlässt du mich?

Nein, nein, wie kannst du mich vergessen, oder nicht?
Nein, nein, oh Licht meiner Augen
Warum willst du, dass ich dich vergesse?
Wo bist du, du fehlst mir
Wo bist du, meine Augen vermissen dich
Warum vergisst du die alte Zeit?
Wie sehr hat mich deine Abwesenheit gequält, wie sehr
Wie sehr hat diese Trennung eine Narbe hinterlassen
Wo bist du, du fehlst mir
Wo bist du, meine Augen vermissen dich
Warum vergisst du die alte Zeit?

Ich schweife oft ab und frage mich, wie du dich von mir verabschieden konntest
Und, oh Gott, gib mir Glück oder einen Zufall, dich zu treffen, damit du mich hörst
Denn du bist anders, also lass nicht zu, dass die Trennung mich verletzt
Ohne dich bin ich nichts
Hast du nicht gesagt, dass du außer mir keine andere Geliebte hast?
Warum verlässt du jemanden, den du liebst? Diese Welt ist seltsam
Ich warte Tag und Nacht darauf, dass du kommst, um die Abwesenheit auszugleichen
Und mit dir zu leben

Nein, nein, wie kannst du mich vergessen, oder nicht?
Nein, nein, oh Licht meiner Augen
Warum willst du, dass ich dich vergesse?
Wo bist du, du fehlst mir
Wo bist du, meine Augen vermissen dich
Warum vergisst du die alte Zeit?
Wie sehr hat mich deine Abwesenheit gequält, wie sehr
Wie sehr hat diese Trennung eine Narbe hinterlassen
Wo bist du, du fehlst mir
Wo bist du, meine Augen vermissen dich
Warum vergisst du die alte Zeit?