Lyrics and translation Elissa - على حس حكايتنا

على حس حكايتنا

في ذكريات عايشة معانا لحد نهايتنا
وتعبت أعيش في البعد أنا على حس حكايتنا
يرضيك تغيب وأغيب ونبقى ناهينا دنيتنا
قولي أعمل إيه
وده يرضي مين إن الغرام يصبح خلاص ماضي
كدب اللي قال بعد الفراق هنسى وهعيش عادي
يا حبيبي أنا ارجع عشان عايزاك هنا قصادي
ليه تسيبني ليه؟

لا لا، إزاي ناسيني ولا لا
لا لا، آه يا ضي عيني
ليه عايزني أنساك؟
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟
ياما بُعدك تعبني وياما
ياما دي الفُرقة سايبة علامة
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟

بسرح كتير واسأل في نفسي إزاي تودعني
ويارب خير أو صدفة اقابلك فيها تسمعني
أصل انت غير فبلاش تسيب الفُرقة توجعني
بعدك مليش
مش قولت عني إنك مفيش عندك غيري حبيبة
بتحب حد تسيبه ليه؟ الدنيا دي غريبة
أنا ليل نهار بستنى تيجي نعوض الغيبة
ومعاك أعيش

لا لا، إزاي ناسيني ولا لا
لا لا، آه يا ضي عيني
ليه عايزني انساك؟
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟
ياما بُعدك تعبني وياما
ياما دي الفُرقة سايبة علامة
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟

Sur la base de notre histoire

Dans des souvenirs qui vivent avec nous jusqu'à la fin
Et je suis fatiguée de vivre dans l'éloignement, sur la base de notre histoire
Est-ce que cela te plaît de disparaître et que je disparaisse, et que nous restions à jamais dans notre monde ?
Dis-moi quoi faire
Et est-ce que cela plaira à quelqu'un que l'amour devienne un passé révolu ?
Celui qui a dit qu'après la séparation, j'oublierai et je vivrai normalement, a menti
Mon amour, je reviens car je veux te voir en face
Pourquoi me laisser, pourquoi ?

Non, non, comment peux-tu m'oublier ?
Non, non, oh ma lumière
Pourquoi tu veux que je t'oublie ?
Où es-tu, tu es absent pour moi
Où es-tu, tu me manques
Pourquoi tu oublies le passé ?
Combien ton absence m'a fait souffrir, combien
Combien cette séparation a laissé des marques
Où es-tu, tu es absent pour moi
Où es-tu, tu me manques
Pourquoi tu oublies le passé ?

Je rêve souvent et je me demande comment tu peux me quitter
J'espère que le destin ou un heureux hasard me permettront de te rencontrer et de te parler
Parce que tu es unique, ne me laisse pas souffrir de cette séparation
Je n'ai personne sans toi
Tu ne m'as-tu pas dit que tu n'avais que moi, ton amour ?
Tu aimes quelqu'un et tu le quittes ? Ce monde est étrange
Jour et nuit, j'attends que tu reviennes pour compenser notre absence
Et je vivrai avec toi

Non, non, comment peux-tu m'oublier ?
Non, non, oh ma lumière
Pourquoi tu veux que je t'oublie ?
Où es-tu, tu es absent pour moi
Où es-tu, tu me manques
Pourquoi tu oublies le passé ?
Combien ton absence m'a fait souffrir, combien
Combien cette séparation a laissé des marques
Où es-tu, tu es absent pour moi
Où es-tu, tu me manques
Pourquoi tu oublies le passé ?