Lyrics and translation Elissa - Faker فاكر

Faker فاكر

إليسا . فاكر
"""""
فاكر يا حبيبي في يوم ما سبتني أمشي و دموعي في عيني
يومها أنا بالذّات جتلك عشان إنت اللّي بتقوّيني
و بدل ما أهدى و أرتاح
و أنا جوّى حضنك أو تطمّن عيني
كِده و تدفّيني ألقاك إنت بتبكّيني

فاكر يا حبيبي في يوم ما سبتني أمشي و دموعي في عيني
يومها أنا بالذّات جتلك عشان إنت اللّي بتقوّيني
و بدل ما أهدى و أرتاح
و أنا جوّى حضنك أو تطمّن عيني
كِده و تدفّيني ألقاك إنت بتبكّيني

تسأل عليّا ليه هو إحنا لسّه إحنا
مستنّي مني إيه، ملامحنا مش ملامحنا
دلوقتي بينّا إيه غير ذكرى بتجرّحنا
ماهي دنيا بتفرّحنا لحظة و الباقي بتذبحنا

تسأل عليّا ليه هو إحنا لسّه إحنا
مستنّي مني إيه، ملامحنا مش ملامحنا
دلوقتي بينّا إيه غير ذكرى بتجرّحنا
ماهي دنيا بتفرّحنا لحظة و الباقي بتذبحنا
"""""
عايز طب نرجع ليه
هو أنا مش نفسي نرجع ثاني
بسّ الحياة طب مين
سابها و رجع يعيشها حتّى ثواني
لو يوم جرّبت تكون
و ده صعب جدّا لو تكون في مكاني
و تعيش حرماني و تذوق طعم ملهوش ثاني

عايز طب نرجع ليه
هو أنا مش نفسي نرجع ثاني، ثاني ثاني
بسّ الحياة طب مين
سابها و رجع يعيشها حتّى ثواني
لو يوم جرّبت تكون
و ده صعب جدّا لو تكون في مكاني
و تعيش حرماني و تذوق طعم ملهوش ثاني

تسأل عليّا ليه هو إحنا لسّه إحنا
مستنّي مني إيه، ملامحنا مش ملامحنا
دلوقتي بينّا إيه غير ذكرى بتجرّحنا
ماهي دنيا بتفرّحنا لحظة و الباقي بتذبحنا

تسأل عليّا ليه هو إحنا لسّه إحنا
مستنّي مني إيه، ملامحنا مش ملامحنا
دلوقتي بينّا إيه غير ذكرى بتجرّحنا
ماهي دنيا بتفرّحنا لحظة و الباقي بتذبحنا

Faker (Помнишь)

Элисса . Помнишь
"""""
Помнишь, любимый, в тот день ты позволил мне уйти со слезами на глазах?
В тот день я пришла к тебе, потому что ты тот, кто дает мне силы.
Но вместо того, чтобы успокоиться и найти покой
В твоих объятиях, вместо того, чтобы ты успокоил мои глаза
Ты оставил меня, и я нахожу тебя плачущим.

Помнишь, любимый, в тот день ты позволил мне уйти со слезами на глазах?
В тот день я пришла к тебе, потому что ты тот, кто дает мне силы.
Но вместо того, чтобы успокоиться и найти покой
В твоих объятиях, вместо того, чтобы ты успокоил мои глаза
Ты оставил меня, и я нахожу тебя плачущим.

Зачем ты спрашиваешь обо мне? Разве мы все еще те же?
Чего ты ждешь от меня? Наши лица уже не те.
Что у нас осталось, кроме воспоминаний, которые ранят нас?
Это жизнь, которая радует нас на мгновение, а остальное время убивает.

Зачем ты спрашиваешь обо мне? Разве мы все еще те же?
Чего ты ждешь от меня? Наши лица уже не те.
Что у нас осталось, кроме воспоминаний, которые ранят нас?
Это жизнь, которая радует нас на мгновение, а остальное время убивает.
"""""
Ты хочешь, чтобы мы снова были вместе?
Разве я не та же, чтобы мы снова были вместе?
Но кто в этой жизни
Оставив ее, вернулся бы, чтобы прожить ее хотя бы секунду?
Если бы ты хоть раз попробовал быть на моем месте,
И это очень трудно - быть на моем месте
И испытать мою боль, горечь, которое не имеет себе равных.

Ты хочешь, чтобы мы снова были вместе?
Разве я не та же, чтобы мы снова были вместе, снова, снова?
Но кто в этой жизни
Оставив ее, вернулся бы, чтобы прожить ее хотя бы секунду?
Если бы ты хоть раз попробовал быть на моем месте,
И это очень трудно - быть на моем месте
И испытать мою боль, горечь, которое не имеет себе равных.

Зачем ты спрашиваешь обо мне? Разве мы все еще те же?
Чего ты ждешь от меня? Наши лица уже не те.
Что у нас осталось, кроме воспоминаний, которые ранят нас?
Это жизнь, которая радует нас на мгновение, а остальное время убивает.

Зачем ты спрашиваешь обо мне? Разве мы все еще те же?
Чего ты ждешь от меня? Наши лица уже не те.
Что у нас осталось, кроме воспоминаний, которые ранят нас?
Это жизнь, которая радует нас на мгновение, а остальное время убивает.