Elissa - غلطة وقت - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elissa - غلطة وقت




غلطة وقت
Ошибка во времени
حلفت بعدك رح اتغيّر واشتقت
Я поклялась, что после тебя изменюсь, и соскучилась.
وبُعدك فيي أثر وحرقت
И после тебя во мне след и ожог.
صور الشوق وأكتر رح احرقهن كلن
Фотографии тоски, и ещё больше я сожгу их все.
وقلت إنك بس بقلبي وندمت
И сказала, что ты только в моём сердце, и пожалела.
شو بينفعني ندمي نمت
Что мне даст моё сожаление? Я уснула.
قلت بغيّر حلمي لقيتك أحلامي ملكتن
Я сказала, что изменю свою мечту, я обнаружила, что ты захватил мои мечты.
بتقول قلبي قاسي قول من وجعي اسكتت
Ты говоришь, моё сердце жестокое, скажи, от боли я замолчала.
وما تقول اللي عملته فيي كان غلطة وقت
И не говори, что то, что ты сделал со мной, было ошибкой во времени.
بتقول قلبي قاسي قول من وجعي اسكتت
Ты говоришь, моё сердце жестокое, скажи, от боли я замолчала.
وما تقول اللي عملته فيي كان غلطة وقت
И не говори, что то, что ты сделал со мной, было ошибкой во времени.
كان غلطة وقت
Было ошибкой во времени.
حلفت أغيّر اشيا كتير ما قدرت
Я поклялась изменить много вещей, не смогла.
غفّي الجرح بكير كبرت
Рана зажила рано, я повзрослела.
حلمي ضلّ صغير وما نسيت إني بحبك
Моя мечта осталась маленькой, и я не забыла, что люблю тебя.
ونار بتخلق وقت بشوف نهار
И огонь разгорается, когда вижу день.
العين عليك ألوف بغار
Глаза на тебя, тысячи ревнуют.
حتى من الحروف اللي بترافق اسمك
Даже к буквам, которые сопровождают твоё имя.
بتقول قلبي قاسي قول من وجعي اسكتت
Ты говоришь, моё сердце жестокое, скажи, от боли я замолчала.
وما تقول اللي عملته فيي كان غلطة وقت
И не говори, что то, что ты сделал со мной, было ошибкой во времени.
بتقول قلبي قاسي قول من وجعي اسكتت
Ты говоришь, моё сердце жестокое, скажи, от боли я замолчала.
وما تقول اللي عملته فيي كان غلطة وقت
И не говори, что то, что ты сделал со мной, было ошибкой во времени.
كان غلطة وقت
Было ошибкой во времени.





Writer(s): Ayman Komeiha


Attention! Feel free to leave feedback.