Lyrics and translation Elissa - Hanghani Kaman Wi Kaman - Live

Hanghani Kaman Wi Kaman - Live

لما نروح ونسافر حتة بعيدة
لما بندخل قصة حب جديدة
لما بنتجمع في مناسبة سَعيدة، بنغني

لما نطير من الفرحة لعالم تاني
لما تضيق الدنيا علينا ونعاني
لما بنفصل من الدنيا دي ثواني، بنغني

هنعيش لسه ياما ونشوف
هنعيش تحت أي ظروف
هنعيش لسه ياما ونشوف
هنعيش يلا بينا نعيش

هنغني كمان وكمان وهنرقص عالأحزان
ويا دنيا جنان بجنان، ويا دنيا جنان بجنان
هنغني كمان وكمان وهنرقص عالأحزان
ويا دنيا جنان بجنان، ويا دنيا جنان بجنان

كلنا فالهوى سوا من حيرة لحيرة
شايلة قلوبنا حاجات ياما، ياما كتيرة
فما بنصدق ونفك التكشيرة ونغني

زي البحر الدنيا وإحنا سفينة
بندور عالشط اللي يرسينا
وبنتلكك على حاجة تنسينا ونغني

هنعيش لسه ياما ونشوف
هنعيش تحت أى ظروف
هنعيش لسة ياما ونشوف
هنعيش يلا بينا نعيش

هنغني كمان وكمان وهنرقص عالأحزان
ويا دنيا جنان بجنان، ويا دنيا جنان بجنان
هنغني كمان وكمان وهنرقص عالأحزان
ويا دنيا جنان بجنان، ويا دنيا جنان بجنان

Hanghani Kaman Wi Kaman - Live

Quand nous partons en voyage lointain
Quand nous entrons dans une nouvelle histoire d'amour
Quand nous nous réunissons pour une occasion joyeuse, nous chantons

Quand nous nous envolons de joie vers un autre monde
Quand le monde se rétrécit autour de nous et que nous souffrons
Quand nous nous séparons de ce monde pendant quelques instants, nous chantons

Nous vivrons encore longtemps et nous verrons
Nous vivrons dans toutes les circonstances
Nous vivrons encore longtemps et nous verrons
Vivre, allons-y, vivons

Nous chanterons encore et encore et nous danserons sur les chagrins
Ô monde, folie par folie, ô monde, folie par folie
Nous chanterons encore et encore et nous danserons sur les chagrins
Ô monde, folie par folie, ô monde, folie par folie

Nous sommes tous ensemble dans l'amour, d'une perplexité à l'autre
Nos cœurs portent tant de choses, tant de choses
Alors nous croyons, nous détruisons le froncement de sourcils et nous chantons

Le monde est comme la mer et nous sommes un navire
Nous cherchons le rivage qui nous amènera à bon port
Et nous nous accrochons à quelque chose qui nous fasse oublier et nous chantons

Nous vivrons encore longtemps et nous verrons
Nous vivrons dans toutes les circonstances
Nous vivrons encore longtemps et nous verrons
Vivre, allons-y, vivons

Nous chanterons encore et encore et nous danserons sur les chagrins
Ô monde, folie par folie, ô monde, folie par folie
Nous chanterons encore et encore et nous danserons sur les chagrins
Ô monde, folie par folie, ô monde, folie par folie