هنغني كمان وكمان - Elissa translation in German

هنغني كمان وكمان

لما نروح ونسافر حتة بعيدة
لما بندخل قصة حب جديدة
لما بنتجمع في مناسبة سعيدة
بنغنى

لما نطير من الفرحة لعالم تانى
لما تضيق الدنيا علينا ونعانى
لما بنفصل من الدنيا دي ثوانى
بنغنى

هنعيش لسه ياما ونشوف
هنعيش تحت أى ظروف
هنعيش لسة ياما ونشوف
هنعيش يلا بينا نعيش

هنغنى كمان وكمان
وهنرقص عالأحزان
ويا دنيا جنان بجنان
ويا دنيا جنان بجنان

هنغنى كمان وكمان
وهنرقص عالأحزان
ويا دنيا جنان بجنان
ويا دنيا جنان بجنان

كلنا فالهوى سوا من حيرة لحيرة
شايلة قلوبنا حاجات ياما ياما كتيرة
فما بنصدق ونفك التكشيرة
ونغنى

زي البحر الدنيا واحنا سفينة
بندور عالشط اللى يرسينا
وبنتلكك على حاجة تنسينا
ونغنى

هنعيش لسه ياما ونشوف
هنعيش تحت أى ظروف
هنعيش لسة ياما ونشوف
هنعيش يلا بينا نعيش

هنغنى كمان وكمان
وهنرقص عالأحزان
ويا دنيا جنان بجنان
ويا دنيا جنان بجنان

هنغنى كمان وكمان
وهنرقص عالأحزان
ويا دنيا جنان بجنان
ويا دنيا جنان بجنان

Wir werden noch mehr singen

Wenn wir weggehen und an einen fernen Ort reisen,
Wenn wir eine neue Liebesgeschichte beginnen,
Wenn wir uns zu einem freudigen Anlass versammeln,
singen wir.

Wenn wir vor Freude in eine andere Welt fliegen,
Wenn die Welt uns einengt und wir leiden,
Wenn wir für Sekunden von dieser Welt abschalten,
singen wir.

Wir werden noch viel erleben und sehen,
Wir werden unter allen Umständen leben,
Wir werden noch viel erleben und sehen,
Wir werden leben, komm, lass uns leben.

Wir werden noch mehr singen,
Und wir werden auf den Sorgen tanzen,
Und oh Welt, Wahnsinn um Wahnsinn,
Und oh Welt, Wahnsinn um Wahnsinn.

Wir werden noch mehr singen,
Und wir werden auf den Sorgen tanzen,
Und oh Welt, Wahnsinn um Wahnsinn,
Und oh Welt, Wahnsinn um Wahnsinn.

Wir alle sind gleich in der Liebe, von Verwirrung zu Verwirrung,
Unsere Herzen tragen so viele Dinge, so viele,
Wir können es kaum erwarten, das Stirnrunzeln loszuwerden,
und zu singen.

Die Welt ist wie das Meer und wir sind ein Schiff,
Wir suchen die Küste, an der wir anlegen können,
Und wir suchen nach etwas, das uns vergessen lässt,
und zu singen.

Wir werden noch viel erleben und sehen,
Wir werden unter allen Umständen leben,
Wir werden noch viel erleben und sehen,
Wir werden leben, komm, lass uns leben.

Wir werden noch mehr singen,
Und wir werden auf den Sorgen tanzen,
Und oh Welt, Wahnsinn um Wahnsinn,
Und oh Welt, Wahnsinn um Wahnsinn.

Wir werden noch mehr singen,
Und wir werden auf den Sorgen tanzen,
Und oh Welt, Wahnsinn um Wahnsinn,
Und oh Welt, Wahnsinn um Wahnsinn.